“波聲遠亦聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“波聲遠亦聞”全詩
詩同家信發，燈賂釣船分。
數夜仍無月，看山半是云。
又須登岸宿，囘望卻思君。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《溪行寄靈舒》徐照 翻譯、賞析和詩意
《溪行寄靈舒》是一首宋代的詩詞，作者是徐照。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
灘惡過金水，波聲遠亦聞。
詩同家信發，燈賂釣船分。
數夜仍無月，看山半是云。
又須登岸宿，回望卻思君。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在溪流旁行走的情景，并借此表達了對遠方親人的思念之情。詩中描述了溪水渾濁，波浪聲音遙遠，暗示了作者行進的困難和艱辛。作者在旅途中創作了一首詩，將詩信與家人寄出，同時點亮燈火，為了乘坐漁船過河，表達了作者渴望與親人相聚的心情。幾個夜晚過去了，月亮依然未出現，看到的山巒都被云霧所覆蓋。雖然需要登上岸邊過夜，但回頭仍然思念著離別的親人。
賞析：
《溪行寄靈舒》通過描繪自然景物和表達情感，展示了徐照獨特的詩意和藝術才華。詩中溪水渾濁、波浪聲遙遠的描寫，以及作者在艱難中創作詩文的情景，呈現出一種寂寥和孤獨的氛圍。詩中的月亮未出、山巒被云霧遮蓋，則增添了一種神秘和朦朧的意境。整首詩以流暢的語言、細膩的描寫，表達了作者對家人的思念之情，以及對離別的深深思念。這首詩以簡潔而富有表現力的語言，給讀者留下了深刻的印象，讓人感受到作者內心的情感和對親人的眷戀之情。
“波聲遠亦聞”全詩拼音讀音對照參考
xī xíng jì líng shū
溪行寄靈舒
tān è guò jīn shuǐ, bō shēng yuǎn yì wén.
灘惡過金水，波聲遠亦聞。
shī tóng jiā xìn fā, dēng lù diào chuán fēn.
詩同家信發，燈賂釣船分。
shù yè réng wú yuè, kàn shān bàn shì yún.
數夜仍無月，看山半是云。
yòu xū dēng àn sù, huí wàng què sī jūn.
又須登岸宿，囘望卻思君。
“波聲遠亦聞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。