“心向征途老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中》是宋代徐照創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
秋天的氣息清新如水，我在船中推開篷，整夜未眠。
蘆花初開，新的雁群飛過，莎草上依然響著蟬鳴。
心神向往遠方的旅途已逐漸老去，我的詩作因物景而變得完整。
漁童仰望月亮的升起，吹奏笛子在柁樓前。

詩意：
這首詩描繪了作者在船中的秋夜景象。作者推開篷簾，感受著秋天清新的氣息，整夜未眠。他觀察到蘆花初開，新的雁群飛過，而莎草上仍然響著蟬鳴。在旅途中，作者的心靈逐漸變得老去，但他通過作詩將周圍的景物與情感完美地融合在一起。最后，他描述了一個漁童仰望月亮的場景，以及在柁樓前吹奏笛子的情景。

賞析：
《舟中》這首詩通過描繪秋夜的景象，表達了作者對自然的感受和內心的思緒。秋氣清如水的描寫使讀者感受到了秋天的清新和寧靜。推篷夜不眠的描寫展示了作者對自然的細致觀察和對船中生活的揣摩。蘆花新有雁、莎葉尚鳴蟬，通過自然景物的變化，傳達了時間的流轉和季節的更迭。心向征途老、詩憑物景全，表達了作者心靈的沉思和對旅途經歷的感慨，同時也展示了他通過作詩將自然景物與自身情感融合的能力。漁童看月上、吹笛柁樓前的描寫則為詩篇增添了一絲寧靜和寂靜，給讀者留下了一幅靜享自然之美的畫面。

這首詩以簡潔明快的語言描繪自然景物，通過細膩的觀察和深入的思考，將作者的內心感受和對自然的熱愛融入其中。讀者可以從詩中感受到秋天的寧靜和美麗，同時也可以思考人與自然的關系以及對旅途和歲月的思考。

zhōu zhōng
舟中

qiū qì qīng rú shuǐ, tuī péng yè bù mián.
秋氣清如水，推篷夜不眠。
lú huā xīn yǒu yàn, shā yè shàng míng chán.
蘆花新有雁，莎葉尚鳴蟬。
xīn xiàng zhēng tú lǎo, shī píng wù jǐng quán.
心向征途老，詩憑物景全。
yú tóng kàn yuè shàng, chuī dí duò lóu qián.
漁童看月上，吹笛柁樓前。