“野鳧飛起小魚沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野鳧飛起小魚沉”全詩
蓮蓬摘下留空柄，把向船前探水深。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《采蓮曲二首》徐照 翻譯、賞析和詩意
《采蓮曲二首》是宋代徐照創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個采蓮的場景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了自然景色與人情感的交織。
譯文：
羅蓋初收晚日陰，
野鳧飛起小魚沉。
蓮蓬摘下留空柄，
把向船前探水深。
詩意和賞析：
這首詩以采蓮為主題，通過描繪自然景色和采蓮的情境，營造出一種寧靜而美好的氛圍。
首句"羅蓋初收晚日陰"，通過描寫天色漸晚的氛圍，暗示了采蓮者的時間和心境。這一句中的"羅蓋"指的是蓮葉的遮蔽物，"初收晚日陰"表達了傍晚時分的景象，夕陽的余暉逐漸被蓮葉所遮擋。
接著，"野鳧飛起小魚沉"描述了野鴨飛起的場景，傳達了野生動物在安靜的水域中的活動。這一句通過動物的行為，給詩中增添了生動的畫面感。
第三句"蓮蓬摘下留空柄"描繪了采蓮者采摘蓮花蓬的動作。"蓮蓬"指的是蓮花的果實，"留空柄"表示采摘后蓮花的莖部被留下。這句表達了采蓮者將采摘的蓮花蓬取下，只留下莖部的動作，突出了采蓮的過程。
最后一句"把向船前探水深"描述了采蓮者將采摘的蓮花蓬向船前投擲，以探測水的深淺。這一句傳達出采蓮者探索水深的動作，也暗示了詩中人物對于自然的探索和渴望。
整首詩以采蓮為背景，通過對自然景色和人物動作的描寫，展示了自然與人的交融。詩中運用了具象的描寫手法，使讀者能夠身臨其境地感受到采蓮的過程和自然的美妙。同時，詩中蘊含了對自然的敬畏與探索的情感，呈現出一種平和、寧靜的意境。
“野鳧飛起小魚沉”全詩拼音讀音對照參考
cǎi lián qū èr shǒu
采蓮曲二首
luó gài chū shōu wǎn rì yīn, yě fú fēi qǐ xiǎo yú chén.
羅蓋初收晚日陰，野鳧飛起小魚沉。
lián péng zhāi xià liú kòng bǐng, bǎ xiàng chuán qián tàn shuǐ shēn.
蓮蓬摘下留空柄，把向船前探水深。
“野鳧飛起小魚沉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。