“詩清不怨貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩清不怨貧”全詩
夕別驚初見，相知樂似新。
竹聲當暑凈，茶味得泉珍。
貧與詩相涉，詩清不怨貧。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《和潘德久喜徐文淵趙紫芝還里》徐照 翻譯、賞析和詩意
《和潘德久喜徐文淵趙紫芝還里》是宋代詩人徐照創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
故交南北去，誰復念幽人。
夕別驚初見，相知樂似新。
竹聲當暑凈，茶味得泉珍。
貧與詩相涉，詩清不怨貧。
詩意：
這首詩詞描述了徐照與潘德久、喜文淵、趙紫芝四位故友重逢的情景。他們曾經分散在南北兩地，但此時都回到了他們的故鄉。詩人表達了對故友離散時的牽掛，以及重逢時的喜悅之情。他們相見時的歡樂猶如初次相識一般，友誼更加深厚。在炎炎夏日，竹葉的聲音清脆涼爽，品茶的味道沁人心脾，詩人通過描繪這些自然景物來表達他們彼此間的默契與舒適。盡管他們生活貧寒，但他們與詩的交往使他們的內心充滿了寧靜與歡樂。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了徐照與故友的友情和對自然的感悟。通過對故交重逢的描寫，詩人表達了思鄉之情和對過去友誼的珍視。他們的重逢給彼此帶來了新的快樂，彷佛彼此剛剛認識一樣，表達了友情的堅固和持久。在炎炎夏日的竹林中，竹葉的聲音清脆悅耳，給人清涼的感覺；品茶時的味道鮮美宜人，給人滋潤的感受。這些自然景物的描寫增強了詩詞的意境和情感。詩人認為盡管他們生活貧寒，但與詩的交往使他們的內心得到了滿足，詩的清新澄明讓他們不再抱怨貧困。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了友情和詩意的美好。
“詩清不怨貧”全詩拼音讀音對照參考
hé pān dé jiǔ xǐ xú wén yuān zhào zǐ zhī hái lǐ
和潘德久喜徐文淵趙紫芝還里
gù jiāo nán běi qù, shuí fù niàn yōu rén.
故交南北去，誰復念幽人。
xī bié jīng chū jiàn, xiāng zhī lè shì xīn.
夕別驚初見，相知樂似新。
zhú shēng dāng shǔ jìng, chá wèi dé quán zhēn.
竹聲當暑凈，茶味得泉珍。
pín yǔ shī xiāng shè, shī qīng bù yuàn pín.
貧與詩相涉，詩清不怨貧。
“詩清不怨貧”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。