“一見情先熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筠州同陳主簿游園》是宋代徐照創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

筠州同陳主簿游園

一見情先熟，相同野外行。
林園仙士守，筆硯小童擎。
鳥上階除近，冰懸石竇明。
知君吟易就，清思逼寒生。

中文譯文：

在筠州與陳主簿一同游園

初次相見感情已親近，我們一同在鄉野游行。
園中有守護林木和花園的仙士，有小童手執筆和墨。
鳥兒飛至階梯旁近前，冰掛在巖石和洞窟之上閃爍明亮。
我知道你吟詠起來輕易自得，清晰的思緒迫使寒意產生。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了徐照與陳主簿一同游覽筠州的園林景色。詩人通過描繪自然景觀和人物形象，表達了對友誼、自然和詩意生活的贊美。

首句"一見情先熟，相同野外行"表達了徐照與陳主簿初次相見即感到親近的情感，兩人一同在鄉野中徜徉游行，共同欣賞大自然的美景。

接下來的兩句"林園仙士守，筆硯小童擎"描繪了園中的仙士守護著花園和林木，以及小童手執筆和墨。這些形象給人以寧靜和神秘的感覺，強調了詩人對自然和文學藝術的向往。

"鳥上階除近，冰懸石竇明"這兩句通過描繪鳥兒飛至階梯旁，冰掛在巖石和洞窟上，展現了冬日景色的清寒和明亮。這些景象增加了詩詞的視覺效果，同時也暗示了詩人對自然景色的細膩觀察和感受。

最后一句"知君吟易就，清思逼寒生"表達了詩人對陳主簿吟詠的贊賞，認為他吟詠自得，思緒清晰，這種清澈的思緒逼迫著寒意產生，可能暗示了吟詠過程中的內心感受和情感的升華。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了自然景色和人物情感，表達了對友誼和詩意生活的向往，并通過細膩的描寫展現了作者對自然和文學的敏感和熱愛。

yún zhōu tóng chén zhǔ bù yóu yuán
筠州同陳主簿游園

yī jiàn qíng xiān shú, xiāng tóng yě wài háng.
一見情先熟，相同野外行。
lín yuán xiān shì shǒu, bǐ yàn xiǎo tóng qíng.
林園仙士守，筆硯小童擎。
niǎo shàng jiē chú jìn, bīng xuán shí dòu míng.
鳥上階除近，冰懸石竇明。
zhī jūn yín yì jiù, qīng sī bī hán shēng.
知君吟易就，清思逼寒生。