“秋色侵肌骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋色侵肌骨”全詩
自來難會宿，安得廢清吟。
竹露滋叢菊，鄰鐘覺曙禽。
城中同此月，不起故山心。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《劉明遠會宿翁靈舒西齋》徐照 翻譯、賞析和詩意
《劉明遠會宿翁靈舒西齋》是徐照在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個秋夜中的宿醉情景，通過對自然景物和內心感受的描寫，表達了詩人對歲月流轉和離散之情的思考。
詩詞的中文譯文如下：
秋色侵肌骨，還將鬢色侵。
自來難會宿，安得廢清吟。
竹露滋叢菊，鄰鐘覺曙禽。
城中同此月，不起故山心。
詩詞的詩意表達了秋天的氣息滲透到了詩人的身體和心靈之中。秋色侵入詩人的肌膚和白發，暗示著歲月的流逝和人生的無常。詩人感嘆自己往昔很難與友人相聚宿醉，渴望能夠放下瑣事，盡情吟唱。他覺察到竹林中露水滋潤著叢菊，鄰居的鐘聲和黎明的鳥鳴使他從醉夢中醒來。然而，詩人身處城中，雖然與遠方的故山同在一輪明月下，但他的心卻無法起伏起來，無法追尋故山的思緒。
這首詩詞通過對秋景和內心感受的描繪，表達了時光飛逝和離散之情。詩人感嘆歲月的無情，同時也抒發了對于自由吟詠和故山思鄉的渴望。詩中所描繪的景物和情感相互交融，給人以深深的離愁之感。整首詩詞以簡練的語言展示了徐照細膩的感受力和對人生哲理的思考，使讀者在讀完后能夠產生共鳴，感受到歲月流轉中的無常和離散之情。
“秋色侵肌骨”全詩拼音讀音對照參考
liú míng yuǎn huì sù wēng líng shū xī zhāi
劉明遠會宿翁靈舒西齋
qiū sè qīn jī gǔ, hái jiāng bìn sè qīn.
秋色侵肌骨，還將鬢色侵。
zì lái nán huì sù, ān dé fèi qīng yín.
自來難會宿，安得廢清吟。
zhú lù zī cóng jú, lín zhōng jué shǔ qín.
竹露滋叢菊，鄰鐘覺曙禽。
chéng zhōng tóng cǐ yuè, bù qǐ gù shān xīn.
城中同此月，不起故山心。
“秋色侵肌骨”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。