“只擬君肺腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只擬君肺腸”全詩
只擬君肺腸，與妾相似生。
徘徊幾言笑，始司非真情。
妾情不可收，悔思淚盈盈。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《妾薄命》徐照 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《妾薄命》
朝代：宋代
作者：徐照
《妾薄命》是宋代徐照的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
初次遇見君，我便感到內心翻滾。
我只愿與君心心相印，如同生命相互交融。
我們曾共度時光，歡笑間似乎真情實意。
但我那濃烈的情感卻無法收拾，后悔與思念讓淚水滿盈。
詩意：
《妾薄命》這首詩詞表達了一位女子對于初次與心愛之人相遇的感受和深情壓抑的心境。她在與君初相識之時，內心被激蕩得無法自持，渴望與君心靈相通，彼此交融。然而，她明白這份濃烈的情感無法收斂，后悔與思念之情使她悲從中來，淚水如泉涌出。
賞析：
《妾薄命》雖然只有短短的八句，卻通過簡潔而深刻的語言，表達了女子內心的情感起伏和矛盾心境。詩人徐照通過運用形象生動的描寫，將女子初次與君相識的情景描繪得生動而真實。在詩詞的前四句中，詩人表達了女子內心情感的強烈，她渴望與君心心相印，彼此相似，表達了她對君的深情厚意。接下來的兩句詩中，詩人揭示了這段關系的復雜性，即使在兩人共度時光、歡笑交流的時候，其中所表達的情感也并非完全真實，似乎有些虛假。最后兩句詩中，詩人通過"妾情不可收"一語，表達了女子內心情感的激蕩和無法控制的痛苦，以及悔恨與思念的淚水。
這首詩詞通過簡短而精練的表達，描繪了女子內心深處的情感和矛盾心境，展示了她對初次相識的人的深情厚意以及無法控制的悔恨和思念之情。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到其中的情感起伏和內心矛盾的沖擊，領悟到人們在愛情中所經歷的復雜情感和無法割舍的深情。
“只擬君肺腸”全詩拼音讀音對照參考
qiè bó mìng
妾薄命
chū yǔ jūn xiāng zhī, biàn yù cháng fèi qīng.
初與君相知，便欲腸肺傾。
zhǐ nǐ jūn fèi cháng, yǔ qiè xiāng sì shēng.
只擬君肺腸，與妾相似生。
pái huái jǐ yán xiào, shǐ sī fēi zhēn qíng.
徘徊幾言笑，始司非真情。
qiè qíng bù kě shōu, huǐ sī lèi yíng yíng.
妾情不可收，悔思淚盈盈。
“只擬君肺腸”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。