“步經千萬歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上封寺》是宋代徐照的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
步經千萬歇，兩日至山平。
磬逐爐香盡，猿搖樹雪傾。
昔曾因畫見，誰擬得吟行。
又出穹林閣，終農看日生。

詩意：
這首詩詞描述了作者徐照的一次寺廟之行。他經過了漫長的旅途，歷經千萬步的辛勞，終于兩天后到達了山腳下。在寺廟里，他聽到了磬聲隨著香爐的燃盡而逐漸消失，同時聽到了猿猴在雪中搖動樹枝的聲音。他回憶起過去曾因繪畫而到過這里，不知是誰能夠寫下這次旅行的心情。最后，他再次離開寺廟，登上了高樓，看著農民耕作，目睹太陽升起。

賞析：
《上封寺》以簡潔明快的語言勾勒了一幅山寺的畫面，表達了作者徐照在旅途中的思考和感受。詩詞的意境清新自然，通過景物的描繪和作者的感悟，展現了人與自然相互交融的美妙。

首先，詩詞以“步經千萬歇，兩日至山平”的描寫，生動地展示了作者旅途的漫長和艱辛。這種辛勞使得讀者能夠更好地感受到作者在山寺的喜悅和舒緩。

接著，詩詞通過“磬逐爐香盡，猿搖樹雪傾”這兩句，將讀者帶入到山寺的氛圍中。磬聲隨著香爐的燃盡而逐漸消失，猿猴在雪地中嬉戲，形成了一幅寧靜而活潑的畫面。這些景物不僅給人以視覺上的愉悅，還通過聲音的描寫進一步增強了讀者的沉浸感。

然后，詩詞通過“昔曾因畫見，誰擬得吟行”這兩句，表達了作者對過去的回憶和對詩行的思考。作者提到自己曾因繪畫而來到這里，但卻無法找到合適的詩句來記錄這次旅行的心情。這種思索和無奈使讀者感受到作者內心的真實與純粹。

最后，詩詞以“又出穹林閣，終農看日生”的描寫，將視線聚焦在農民勞作和太陽的升起上。這種轉折給予讀者一種寧靜與安詳的感受，同時也體現了人與自然的和諧共生。

總體而言，徐照的《上封寺》通過對景物和情感的描繪，傳達了一種靜謐與舒適的意境，表達了作者對自然和生命的熱愛與敬畏。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到其中所蘊含的深意，領略到人與自然之間微妙的共鳴與和諧。

shàng fēng sì
上封寺

bù jīng qiān wàn xiē, liǎng rì zhì shān píng.
步經千萬歇，兩日至山平。
qìng zhú lú xiāng jǐn, yuán yáo shù xuě qīng.
磬逐爐香盡，猿搖樹雪傾。
xī céng yīn huà jiàn, shuí nǐ dé yín xíng.
昔曾因畫見，誰擬得吟行。
yòu chū qióng lín gé, zhōng nóng kàn rì shēng.
又出穹林閣，終農看日生。