“西風吹樹葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“西風吹樹葉”全詩
未經千里遠，欲寄一書難。
堠碣苔侵字，魚塘水過欄。
西風吹樹葉，不部客衣單。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《途中》徐照 翻譯、賞析和詩意
《途中》是宋代徐照創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
只有微弱的陽光透過厚厚的云層，投下稀疏的光影。
遠處的青山蔓延，郁郁蔥蔥。
千里之外的路途未經歷過，
想要寄送一封書信卻變得困難重重。
古碑上的字被苔蘚侵蝕，
魚塘的水流過欄桿。
西風吹拂著樹葉，
旅客的衣衫隨風飄搖。
詩意：
《途中》描繪了一幅旅途中的景象，通過細膩的描寫展現了詩人內心的孤獨和迷茫。陽光微弱，山青蔥郁，給人一種寂寥而沉重的感覺。詩人面對千里遠方的路途，渴望寄送一封書信，卻感到困難重重，表達了旅途中的無奈和思念之情。古碑上的字被苔蘚侵蝕，魚塘的水流過欄桿，展示了歲月的流轉和事物的褪色。西風吹拂著樹葉，旅客的衣衫隨風飄搖，強調了旅途中的風塵仆仆和無常的變幻。
賞析：
《途中》以簡潔凝練的語言，展現了旅途中的景色與心境。詩人運用景物描寫，將外部的自然景觀與內心的情感相結合，傳達了對遠方的思念和對歸鄉的渴望。通過描繪微弱的陽光、青山、古碑、魚塘和西風等元素，詩人創造了一種寂寥而凄美的意境。同時，詩中的人物形象和情感狀態也使得詩詞更具生動性和感人力。整首詩以簡約的語言和凝練的意境，深情地描繪了旅途中的孤獨、迷茫與渴望，引發讀者對人生旅途中離別、思鄉的共鳴和思考。
“西風吹樹葉”全詩拼音讀音對照參考
tú zhōng
途中
zhǐ yǐng wēi yáng wài, qīng shān zì yù pán.
只影微陽外，青山自郁盤。
wèi jīng qiān lǐ yuǎn, yù jì yī shū nán.
未經千里遠，欲寄一書難。
hòu jié tái qīn zì, yú táng shuǐ guò lán.
堠碣苔侵字，魚塘水過欄。
xī fēng chuī shù yè, bù bù kè yī dān.
西風吹樹葉，不部客衣單。
“西風吹樹葉”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。