“又得憑欄看插田”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又得憑欄看插田”全詩
本來行飯嘗新茗,又得憑欄看插田。
分類:
作者簡介(徐照)
徐照(?~1211)南宋詩人。字道暉,一字靈暉,自號山民,永嘉(今浙江溫州)人。家境清寒,一生未仕,布衣終身,以詩游士大夫間,行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一,其詩宗姚合、賈島,題材狹窄,刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道:“吟有好懷忘瘦苦”,可見苦吟情狀。據葉適說,他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》,通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平,有張籍、王建樂府詩意味,被不少選本選錄。但他主要寫近體詩,五律尤多。徐照一生有三種愛好:嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《登宿覺庵》徐照 翻譯、賞析和詩意
《登宿覺庵》是宋代徐照的一首詩詞。詩人在雨過后登上宿覺庵,觀賞到了一幅山庵的美景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
雨過山庵樹色鮮,江城四月尚衣綿。
本來行飯嘗新茗,又得憑欄看插田。
中文譯文:
雨過之后,山庵的樹木色彩鮮艷,江城四月的春衣仍然蓬勃盛開。
原本來此行走,品嘗新鮮的茶香,而今又能倚欄桿觀賞插秧的田地。
詩意:
這首詩詞描繪了一個雨過后的山庵景色。雨后的山庵,樹木煥發出生機,色彩鮮明。而四月的江城,春衣依舊婷婷裊裊盛開,充滿生機。詩人原本是來這里行走,品嘗新鮮的茶香,而此刻他又能倚在欄桿上,觀賞插秧的田地。這首詩通過描繪自然景色,表達了詩人對大自然的熱愛和對生活的享受,傳遞出一種寧靜、恬淡的意境。
賞析:
《登宿覺庵》以簡潔明快的語言,生動地描繪了雨后山庵的景色。詩中的“雨過山庵樹色鮮”表達了雨過后山庵的樹木色彩鮮明的美景,給人一種清新、自然的感覺。接著描述了江城四月的春衣依舊盛開,體現了大自然的生機勃勃。在這樣美好的環境中,詩人本來是來這里行走,品嘗新茶的,但此刻又能夠靜靜地倚在欄桿上,欣賞插秧的田地,這種場景使人感受到寧靜、舒適的氛圍。整首詩以自然景色為背景,表達了詩人對生活的熱愛和對自然的贊美,給人以寧靜、恬淡的意境,反映了宋代文人的生活情趣和追求。
這首詩詞展示了徐照對自然景色的敏銳觀察和對生活的熱愛,通過描繪雨過山庵的美景,傳遞出一種寧靜、恬淡的意境,讓人感受到內心的寧靜與滿足。
“又得憑欄看插田”全詩拼音讀音對照參考
dēng sù jué ān
登宿覺庵
yǔ guò shān ān shù sè xiān, jiāng chéng sì yuè shàng yī mián.
雨過山庵樹色鮮,江城四月尚衣綿。
běn lái xíng fàn cháng xīn míng, yòu dé píng lán kàn chā tián.
本來行飯嘗新茗,又得憑欄看插田。
“又得憑欄看插田”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。