“難得君知心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古怨曲》是宋代徐照創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
易得君知音，難得君知心。
縱然恩意短，寧使言語深。
渴飲貪泉水，倦息惡木陰。
儻涉不美名，曷可銷煩襟。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友情和真誠的思考。作者感嘆在世上能夠找到一個真正了解自己的朋友是困難的，即使有些人對自己表示友好，但真正能夠深入了解自己內心的人卻很少。詩中作者表達了自己寧愿恩情短暫，卻希望能夠用深入的言辭來表達內心的真誠。他不愿意只停留在表面的友好，而是渴望真正能夠滿足內心需求的交流。

賞析：
《古怨曲》通過簡潔的語言表達了作者對真誠友誼的渴望和思考。詩中的兩句"易得君知音，難得君知心"直接點明了作者對于真正了解自己的朋友的渴望。詩人認識到真正的友誼不是表面上的恩情，而是能夠理解彼此內心的默契和理解。他愿意用深入的言辭來表達內心，而不僅僅停留在恩情的表面。

詩中的"渴飲貪泉水，倦息惡木陰"抒發了作者對于真誠友誼的追求和期盼。他比喻自己像口渴的人渴望喝到清泉水一樣，期待能夠得到真正的友誼滋潤心靈。而"倦息惡木陰"則表達了對虛偽和表面友好的疲倦之情，希望能夠擺脫虛偽的關系，追求真誠的交往。

最后兩句"儻涉不美名，曷可銷煩襟"表達了作者寧愿放棄虛名和美譽，也要擺脫煩心的關系。他認為真正的友情遠比美名和虛譽更重要，寧可選擇遠離虛偽的關系，追求內心的寧靜和真誠。

總的來說，《古怨曲》通過簡練的語言傳達了作者對真誠友誼的渴望和對虛偽關系的疲倦之情。在追求真誠和內心愿望的同時，詩人也提出了對虛名的拒絕，展示了對友情真誠的追求和堅持。

gǔ yuàn qū
古怨曲

yì dé jūn zhī yīn, nán de jūn zhī xīn.
易得君知音，難得君知心。
zòng rán ēn yì duǎn, níng shǐ yán yǔ shēn.
縱然恩意短，寧使言語深。
kě yǐn tān quán shuǐ, juàn xī è mù yīn.
渴飲貪泉水，倦息惡木陰。
tǎng shè bù měi míng, hé kě xiāo fán jīn.
儻涉不美名，曷可銷煩襟。