“或云深林間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“或云深林間”全詩
男兒暫困厄，困厄誰憐君。
或云深林間，其馥人自聞。
何如鼓雙翼，軒昂九霄云。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《送侯寧》徐照 翻譯、賞析和詩意
《送侯寧》是宋代徐照創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
芳蘭雜蕭艾，獨鶴隨雞九。
男兒暫困厄，困厄誰憐君。
或云深林間，其馥人自聞。
何如鼓雙翼，軒昂九霄云。
詩詞中描述了送別侯寧的場景和表達了作者的情感。下面是對每句詩詞的分析：
芳蘭雜蕭艾，獨鶴隨雞九。
這句詩以芳蘭、蕭艾等香草芬芳的氣息和孤獨的鶴隨著九聲雞鳴為描寫手法，表現了離別時的凄涼之情。芳蘭和蕭艾代表著美好的事物，而獨鶴隨雞九則象征孤獨和離別的寂寞。
男兒暫困厄，困厄誰憐君。
這兩句表達了男子遭遇困難時的無奈和苦悶之情。男兒指代作者自己，他暫時陷入困境，卻沒有人來關心和同情他的遭遇。
或云深林間，其馥人自聞。
這句詩詞通過云深林間、芳香撲鼻的描寫，表現了作者內心深處的堅持和獨特的才華。作者在困境中仍然保持著自己的風采，并希望自己的才華能夠被人們所認識和賞識。
何如鼓雙翼，軒昂九霄云。
最后一句詩詞表達了作者的豪情壯志。鼓雙翼意味著振翅高飛，軒昂九霄云表示追求更高的目標和遠大的抱負。作者希望自己能夠超越困境，展翅高飛，實現自己的理想和抱負。
整首詩詞通過描寫離別、困境和追求的情感表達，展現了作者在逆境中的堅韌和追求卓越的品質。它呈現了一種積極向上、堅持不懈的精神，同時也表達了作者對他人理解和關懷的期待。它既是對離別者的送別，也是對自己的激勵和勉勵。
“或云深林間”全詩拼音讀音對照參考
sòng hóu níng
送侯寧
fāng lán zá xiāo ài, dú hè suí jī jiǔ.
芳蘭雜蕭艾，獨鶴隨雞九。
nán ér zàn kùn è, kùn è shuí lián jūn.
男兒暫困厄，困厄誰憐君。
huò yún shēn lín jiān, qí fù rén zì wén.
或云深林間，其馥人自聞。
hé rú gǔ shuāng yì, xuān áng jiǔ xiāo yún.
何如鼓雙翼，軒昂九霄云。
“或云深林間”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。