“縛纜廟山腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“縛纜廟山腳”全詩
阿香擊鼓喧，地軸忽崩坼。
大令虬與龍，讋畏改窟宅。
千艘未敢前，長年面憂色。
水程八十里，動有千里隔。
飛櫓更無常，身世難可測。
縛纜廟山腳，炊煙岸連碧。
天無砲車云，風響稍自激。
低回兀小篷，滉漾任所適。
青瑤沐金蟾，四向山絕跡。
仰面觀斗柄，意可曉南北。
吳橋淮楚棹，盡為聲利役。
天公憫我憂，江水平如席。
何年變平陸，險危免經歷。
遙遙星火紅，知近人家側。
驚喜愧老媽，夢遠鼻吹息。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《渡錢塘江》徐照 翻譯、賞析和詩意
阿香擊鼓喧，地軸忽然崩裂開。
大令虬與龍，讋害怕改巢穴。
千艘不敢前進，成人臉憂色。
水路八十里，動有千里相隔。
飛牌更沒有常，一生很難預測。
捆綁纜繩廟山腳，炊煙岸連碧。
天沒有炮車說，風響逐漸自我激勵。
低徊兀小篷，蕩漾任適當。
青瑤洗金銅，四向山絕跡。
仰面觀看斗柄，意思可以理解南北。
吳橋淮楚劃，全部為名利工程。
天公憐憫我憂慮，長江水平如席。
年紀變平坦的陸地，避免經歷險境。
遙遙星火紅，知道最近人家旁邊。
驚喜對不起老奴才，夢見遠方鼻子吹息。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“縛纜廟山腳”全詩拼音讀音對照參考
dù qián táng jiāng
渡錢塘江
nù cháo chū hǎi mén, jù làng tiē tiān bái.
怒潮出海門，巨浪貼天白。
ā xiāng jī gǔ xuān, dì zhóu hū bēng chè.
阿香擊鼓喧，地軸忽崩坼。
dà lìng qiú yǔ lóng, zhé wèi gǎi kū zhái.
大令虬與龍，讋畏改窟宅。
qiān sōu wèi gǎn qián, cháng nián miàn yōu sè.
千艘未敢前，長年面憂色。
shuǐ chéng bā shí lǐ, dòng yǒu qiān lǐ gé.
水程八十里，動有千里隔。
fēi lǔ gèng wú cháng, shēn shì nán kě cè.
飛櫓更無常，身世難可測。
fù lǎn miào shān jiǎo, chuī yān àn lián bì.
縛纜廟山腳，炊煙岸連碧。
tiān wú pào chē yún, fēng xiǎng shāo zì jī.
天無砲車云，風響稍自激。
dī huí wù xiǎo péng, huàng yàng rèn suǒ shì.
低回兀小篷，滉漾任所適。
qīng yáo mù jīn chán, sì xiàng shān jué jī.
青瑤沐金蟾，四向山絕跡。
yǎng miàn guān dǒu bǐng, yì kě xiǎo nán běi.
仰面觀斗柄，意可曉南北。
wú qiáo huái chǔ zhào, jǐn wèi shēng lì yì.
吳橋淮楚棹，盡為聲利役。
tiān gōng mǐn wǒ yōu, jiāng shuǐ píng rú xí.
天公憫我憂，江水平如席。
hé nián biàn píng lù, xiǎn wēi miǎn jīng lì.
何年變平陸，險危免經歷。
yáo yáo xīng huǒ hóng, zhī jìn rén jiā cè.
遙遙星火紅，知近人家側。
jīng xǐ kuì lǎo mā, mèng yuǎn bí chuī xī.
驚喜愧老媽，夢遠鼻吹息。
“縛纜廟山腳”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。