“與君還別離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“與君還別離”全詩
及我成行役，與君還別離。
夢長忘路遠，計拙任人非。
楊柳塘何處，要看題壁詩。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《寄趙紫芝》徐照 翻譯、賞析和詩意
《寄趙紫芝》是宋代徐照的作品。這首詩以自述形式表達了作者頻繁游歷朝廷以及最近回鄉的喜悅之情。然而，當他剛剛開始行走自己的人生旅途時，他又不禁感嘆與朋友的分別。他形容自己的夢想遙遠而漫長，自己的能力有限，受人嫉妒。他還提到了楊柳塘，暗示了他想要前往的地方，因為他想要親自欣賞那里的壁畫與詩詞。
這首詩詞雖然簡短，卻表達了作者內心的復雜情感和對人生的思考。通過描繪自己頻繁的往來于朝廷與家鄉之間，作者傳達了對歸鄉的喜悅以及對與朋友分別的失落之情。他對自己前途的擔憂以及面對他人的嫉妒與批評的態度也在詩中顯露出來。最后，他提到了楊柳塘，這可以被視為他內心中的一個遙遠目標，一片他希望能夠到達的凈土。
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，展示了作者對于人生旅程的思考和對歸鄉的渴望。它揭示了作者內心的喜悅、憂慮和對未來的向往。通過描繪個人經歷和情感，詩中蘊含著普遍的人生哲理，使讀者在欣賞詩意的同時，也能夠從中汲取啟示和共鳴。
“與君還別離”全詩拼音讀音對照參考
jì zhào zǐ zhī
寄趙紫芝
pín nián yóu què xià, jìn rì xǐ yán guī.
頻年游闕下，近日喜言歸。
jí wǒ chéng háng yì, yǔ jūn hái bié lí.
及我成行役，與君還別離。
mèng zhǎng wàng lù yuǎn, jì zhuō rèn rén fēi.
夢長忘路遠，計拙任人非。
yáng liǔ táng hé chǔ, yào kàn tí bì shī.
楊柳塘何處，要看題壁詩。
“與君還別離”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。