“日斜鐘阜煙凝碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青溪閣》是一首宋代徐照的詩詞。在這首詩中，徐照通過描繪自然景觀和表達內心感受，展現了對故國的思念和對舊時游歷的回憶。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

青溪閣，高樓聳立在一片青山翠水之間。秋天到處可見葉子從樹林中脫落，壯懷易感，作者更上樓臺。太陽西斜，鐘山上的煙霧凝結成碧色，秦淮河上的水面布滿了霜。人們的心情宛如仲宣思念故國，詩篇則像杜老般傳到夔州。十年前曾作《金隨夢》，此刻再次撫摩著欄桿，述說著舊時的游歷。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和自然現象，表達了徐照對故國的思念之情。葉落梧桐處處秋，抒發了作者對時光流轉和歲月更迭的感嘆。壯懷易感，更登樓，表現了作者的情緒起伏和對景色的情感共鳴。日斜鐘阜煙凝碧，霜落秦淮水漫流，通過描繪山上的煙霧和河水上的霜，增強了秋天的氛圍和景色的凄美。

詩中提到的仲宣和杜老，分別指的是古代文人仲宣和杜甫。作者將自己的思念之情與仲宣和杜甫相比，展現了對故國的深深思念。詩如杜老到夔州，表明作者的詩歌才華與杜甫相媲美，也暗示了作者對杜甫的景仰和學習。

最后兩句詩，十年前作金隨夢，重撫闌干說舊游，表達了作者對過去旅途的回憶和追憶。金隨夢可能指的是作者在旅途中的一首詩，作者在此刻再次撫摩著欄桿，述說著舊時的游歷，回憶起過去的經歷和感受。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋景和自然現象，抒發了作者對故國的思念之情，展現了作者對仲宣和杜甫的景仰，以及對舊時游歷的回憶和追憶。通過這些描寫和情感表達，詩詞呈現出一種凄美的意境，引發讀者對時光流轉和生命變遷的思考。

qīng xī gé
青溪閣

yè tuō lín shāo chǔ chù qiū, zhuàng huái yì gǎn gèng dēng lóu.
葉脫林梢處處秋，壯懷易感更登樓。
rì xié zhōng fù yān níng bì, shuāng luò qín huái shuǐ màn liú.
日斜鐘阜煙凝碧，霜落秦淮水漫流。
rén shì zhòng xuān sī gù guó, shī rú dù lǎo dào kuí zhōu.
人似仲宣思故國，詩如杜老到夔州。
shí nián qián zuò jīn suí mèng, zhòng fǔ lán gān shuō jiù yóu.
十年前作金隨夢，重撫闌干說舊游。