“南州舊有聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南州舊有聲”全詩
未憑湘水綠，能似長官清。
笛冷君山月，帆輕夏浦晴。
五言多好句，顏杜減詩名。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《送翁誠之》徐照 翻譯、賞析和詩意
《送翁誠之》是徐照在宋代創作的一首詩詞。這首詩以五言絕句的形式表達了作者對翁誠之的送別之情。
詩詞的中文譯文如下：
又作巴陵倒，南州舊有聲。
未憑湘水綠，能似長官清。
笛冷君山月，帆輕夏浦晴。
五言多好句，顏杜減詩名。
詩詞通過描繪巴陵的景色和描述翁誠之的離別來表達情感。在這首詩中，作者以笛聲冷落、君山皎潔的月光，以及帆輕輕地行駛在夏日晴朗的浦江上等形象，營造出一種寂寥而清幽的氛圍。
詩中提到的巴陵是一個地名，它象征著翁誠之離別的地方。南州的聲音指的是當地的風俗民情和長官的清廉之聲。湘水是湖南省的一條著名河流，詩中表達了作者未能借助湘水的清澈之綠來表達自己的情感。
整首詩以五言絕句的形式構成，每句字數簡練，意境深遠，表達了詩人對離別之情的思索與感慨。作者通過細膩的描寫和隱晦的意象，展示了自己獨特的詩意和表達方式。
這首詩詞以其清新雅致的語言和深遠的意境，展示了徐照的獨特才情和對離別情感的抒發。通過對景物的描繪與對情感的表達相結合，使得這首詩詞具有了一種深沉而抒發的詩意。同時，作者運用巧妙的修辭手法和意象的組合，使整首詩詞充滿了詩意和美感，給人以深深的觸動和思考。
“南州舊有聲”全詩拼音讀音對照參考
sòng wēng chéng zhī
送翁誠之
yòu zuò bā líng dào, nán zhōu jiù yǒu shēng.
又作巴陵倒，南州舊有聲。
wèi píng xiāng shuǐ lǜ, néng shì zhǎng guān qīng.
未憑湘水綠，能似長官清。
dí lěng jūn shān yuè, fān qīng xià pǔ qíng.
笛冷君山月，帆輕夏浦晴。
wǔ yán duō hǎo jù, yán dù jiǎn shī míng.
五言多好句，顏杜減詩名。
“南州舊有聲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。