“長記零陵郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長記零陵郡”全詩
平生輕世事，幾度認仙蹤。
轉式驅雷電，封泥伏虎龍。
三千三百里，今日又相逢。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《贈九華李丹士》徐照 翻譯、賞析和詩意
《贈九華李丹士》是宋代徐照創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
長久以前記得在零陵郡，共同欣賞江上的峰巒。
我平生對世間的事都不太在意，幾次尋找仙境的蹤跡。
轉變形態，驅逐雷電；封印泥土，使虎龍伏藏。
三千三百里的距離，今天再次相聚。
詩意：
這首詩描繪了徐照對一個名叫李丹士的朋友或同道的贈詩之情。詩人回憶起自己曾與李丹士在零陵郡共同觀賞江上的山峰，表達了自己對世俗事物的淡漠態度，追求仙境的追尋。詩中還通過轉變形態來抵御自然的雷電，封印泥土，使得虎龍安定藏匿。最后，詩人表達了對李丹士的思念之情，稱贊他們再次相聚的緣分。
賞析：
這首詩詞抒發了詩人對朋友或知己的贊賞和思念之情。通過描繪共同欣賞山峰的情景，詩人表達了對美景的贊嘆和與朋友之間的默契。詩中的"輕世事"和"認仙蹤"體現了詩人對世俗之事的淡漠態度和對超脫塵世的追求。轉變形態以及封印雷電、虎龍的描寫，展示了詩人想要保護友誼和珍視友情的決心。最后，詩人以"今日又相逢"的句子表達了對再次相聚的欣喜和珍貴的情感。
整首詩的意境清新，表達了對友情、自然和追求超越塵世的向往。通過描繪山川景色和自然元素，以及朋友之間的情感交流，詩人將人與自然、人與人之間的情感融為一體，傳達了對友情和美好時刻的珍視。
“長記零陵郡”全詩拼音讀音對照參考
zèng jiǔ huá lǐ dān shì
贈九華李丹士
zhǎng jì líng líng jùn, gòng kàn jiāng shàng fēng.
長記零陵郡，共看江上峰。
píng shēng qīng shì shì, jǐ dù rèn xiān zōng.
平生輕世事，幾度認仙蹤。
zhuǎn shì qū léi diàn, fēng ní fú hǔ lóng.
轉式驅雷電，封泥伏虎龍。
sān qiān sān bǎi lǐ, jīn rì yòu xiāng féng.
三千三百里，今日又相逢。
“長記零陵郡”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。