“難將片石鐫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“難將片石鐫”全詩
相逢歷在道，惜別未移船。
野步僧同話，宵吟吏廢眠。
思君還有夢，前到釣臺邊。
分類：
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《路逢楊嘉猷赴官嚴州》徐照 翻譯、賞析和詩意
《路逢楊嘉猷赴官嚴州》是宋代徐照的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
路逢楊嘉猷赴官嚴州，
朝代宋代，作者徐照，
詩合誠齋意，難將片石鐫。
相逢歷在道，惜別未移船。
野步僧同話，宵吟吏廢眠。
思君還有夢，前到釣臺邊。
詩意與賞析：
這首詩描繪了徐照在路上偶遇楊嘉猷赴官的情景。徐照以自己的才情和心思，難以將這樣的景象鐫刻成詩。他們相遇的歷程就在道路之上，徐照感到與楊嘉猷的分別尚未移船，仍在眼前。徐照與一位野步僧共同交談，夜晚吟詠，使得官員廢寢忘食。徐照思念著楊嘉猷，甚至在夢中也能與他相見，想象著他們一起前往釣臺邊的景象。
這首詩情感真摯，表達了徐照對楊嘉猷的深深思念之情。他通過描寫相逢和別離的情景，展現了友誼的珍貴和真摯。詩中的野步僧和吏官則對比鮮明，凸顯了徐照與楊嘉猷的高尚情操和文人的風雅。最后，徐照通過夢境的描繪，表達了對友誼和舊時情景的懷念之情，使整首詩增添了一層溫情和離愁。
這首詩通過簡潔而優美的語言，將友誼與離別的情感表達得淋漓盡致。徐照以細膩的筆觸勾勒出相逢與別離的情景，使讀者感受到了友情的珍貴和離別的憂傷。這首詩詞既展示了徐照的才情和感受力，也反映了宋代文人的生活態度和情感世界。
“難將片石鐫”全詩拼音讀音對照參考
lù féng yáng jiā yóu fù guān yán zhōu
路逢楊嘉猷赴官嚴州
shī hé chéng zhāi yì, nán jiāng piàn shí juān.
詩合誠齋意，難將片石鐫。
xiāng féng lì zài dào, xī bié wèi yí chuán.
相逢歷在道，惜別未移船。
yě bù sēng tóng huà, xiāo yín lì fèi mián.
野步僧同話，宵吟吏廢眠。
sī jūn hái yǒu mèng, qián dào diào tái biān.
思君還有夢，前到釣臺邊。
“難將片石鐫”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。