“一片蒙茸似黑絲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《猿皮》是宋代徐照的一首詩詞，詩中描繪了一種寂寞而思鄉的情感。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《猿皮》中文譯文：
路逢巴客買猿皮，
一片蒙茸似黑絲。
常向小窗鋪坐處，
卻思空谷聽啼時。
弩傷忍見痕猶在，
笛響誰夸骨可吹。
古樹團團行路曲，
無人來作野賓詩。

《猿皮》詩意和賞析：
《猿皮》這首詩詞通過描繪一位行旅在路途中遇到賣猿皮的巴客的情景，表達了作者的寂寞、思鄉之情和對鄉愁的回憶。詩中的描寫細膩而含蓄，給人以深深的思考和共鳴。

首先，詩中提到的猿皮象征著原始的自然和野性，一片蒙茸似黑絲，給人一種原始、神秘的感覺。這里的猿皮可以被理解為遠離家鄉、遠離故土的行旅對原始自然的向往和思念。

接著，詩中描述了行旅常常坐在小窗前，思念著空谷中猿猴的啼聲。這里的空谷和猿猴的啼聲成為詩人心靈的寄托和慰藉，也表達了作者對自然聲音的向往和思念。

然后，詩中提到了弩傷和笛聲。弩傷暗示著作者在旅途中可能遇到的危險和傷害，但他仍然忍受著痕跡。笛聲則是對音樂的贊美，誰能吹奏出這樣美妙的笛聲，表現了作者對藝術和美的向往。

最后，詩中以古樹團團行路曲來結束，表達了作者在旅途中的孤獨和迷茫。行旅所走的路曲，象征著他在外漂泊的心境，而無人來作野賓詩則意味著行旅周圍的環境中沒有人能夠理解他的心情，沒有人與他分享鄉愁的感受。

總體來說，徐照的《猿皮》通過對行旅在旅途中的思鄉之情和對自然的向往的描寫，表達了一種孤獨、思念和對歸鄉的渴望。詩中細膩的情感描寫和隱含的哲理使其具有深遠的意義，給人以思考和共鳴。

yuán pí
猿皮

lù féng bā kè mǎi yuán pí, yī piàn méng róng shì hēi sī.
路逢巴客買猿皮，一片蒙茸似黑絲。
cháng xiàng xiǎo chuāng pù zuò chù, què sī kōng gǔ tīng tí shí.
常向小窗鋪坐處，卻思空谷聽啼時。
nǔ shāng rěn jiàn hén yóu zài, dí xiǎng shuí kuā gǔ kě chuī.
弩傷忍見痕猶在，笛響誰夸骨可吹。
gǔ shù tuán tuán xíng lù qū, wú rén lái zuò yě bīn shī.
古樹團團行路曲，無人來作野賓詩。