“愿郎征戰早有功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征婦思》是宋代徐照創作的一首詩詞，描繪了一位年輕婦女思念遠在他鄉征戰的丈夫的情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年半作為郎的妻子，郎去征戰采石。還有傳聞說他在戍守濠梁，但我得不到真實的消息。半年沒有他的來信，我獨自一人在宋羅幃前。西風吹拂著冰寒的我，問誰能替我寄送郎的衣物。姑娘還在我腹中，想著郎已經傷了我的心和眼。愿郎早日征戰有功，生子能有蔭庇，姑娘也有爵位。

詩意：
這首詩詞通過描寫一位征婦思念遠在他鄉的丈夫，表達了她對丈夫的牽掛和期盼。詩中展現了征婦的孤獨和思念之情，她倚著羅幃，感受著寒風的吹拂，希望能有人幫她寄送丈夫的衣物，同時她也擔心丈夫在征戰中受傷。她希望丈夫能早日有功回來，給他們的孩子留下蔭庇，也讓她有所依靠。

賞析：
《征婦思》以深沉的情感抒發了征婦對丈夫的思念之情。詩詞通過簡潔而質樸的語言，將征婦的內心世界展現得淋漓盡致。她以孤獨的姿態獨自守望，感受著寒風的侵襲，這種景象與她內心的孤獨和渴望形成了鮮明的對比。她的思念之情透過文字傳達出來，讀者可以感受到她痛苦的等待和對丈夫安危的牽掛。

詩詞中的姑娘腹中懷有丈夫的孩子，這增加了詩詞的情感厚度。征婦希望丈夫能早日有功歸來，給孩子留下蔭庇，也給自己帶來依靠和安慰。這種對未來的期望和對家庭的渴望，表達出征婦對幸福生活的向往和對家庭責任的擔當。

《征婦思》以其真摯的情感和對家庭、愛情的思考，打動了讀者。它通過細膩而質樸的描寫，表達了女性對愛人的思念之情，以及對家庭幸福的渴望。這首詩詞在宋代詩詞創作中具有一定的代表性，展現了當時社會中婦女的家庭角色和情感體驗，具有一定的歷史和文化價值。

zhēng fù sī
征婦思

nián bàn wèi láng fù, láng qù shù cǎi shí.
年半為郎婦，郎去戍采石。
yòu yún shù háo liáng, bù dé zhēn xiāo xī.
又云戍濠梁，不得真消息。
bàn nián wú xìn guī, dú zì sòng luó wéi.
半年無信歸，獨自宋羅幃。
xī fēng chuī qiè hán, qiàn shuí jì láng yī.
西風吹妾寒，倩誰寄郎衣。
gū lǎo zi zài fù, yì láng sǔn xīn mù.
姑老子在腹，憶郎損心目。
yuàn láng zhēng zhàn zǎo yǒu gōng, shēng zǐ yǒu yīn gū yǒu fēng.
愿郎征戰早有功，生子有蔭姑有封。