“會是東皇肯與私”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和林處士梅詩八首》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者每年在江邊看到梅花時，都會想起西湖的處士，并表達了對梅花的贊美和對歲月的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
年年江上見梅時，
每年都在江邊看到梅花，
憶著西湖處士詩。
想起了西湖的處士和他的詩。

香暗影疏清到骨，
梅花的香氣隱約散發，枝條稀疏清晰，
水邊籬下雪融枝。
梅枝上的雪融化在水邊的籬笆下。

可知寒谷先回律，
可以知道在寒谷里，梅花首先回春，
會是東皇肯與私。
可能是因為梅花被東皇賞識而獨自開放。

竹逕松扉留作伴，
竹徑和松門一起留下來作伴，
莫教風伯肆狂吹。
不要讓風伯狂風吹走。

這首詩詞通過描繪江上的梅花，展現了作者對梅花的喜愛和對自然景物的感受。梅花作為冬季中的花朵，象征著堅韌和堅強的品質。作者通過寫梅花的香氣、枝條和與雪的交融，表達了對梅花的美麗和獨特之處的贊美。詩中也融入了對歲月流轉和生命的思考，通過梅花的回春寄托了對美好未來的期許。最后兩句表達了對梅花的保護和珍惜之情，希望它不受狂風的侵襲。

整體而言，這首詩詞以簡潔的語言展示了作者對梅花的熱愛和對自然的敬畏之情，同時也透露出對人生哲理的思考。

hé lín chǔ shì méi shī bā shǒu
和林處士梅詩八首

nián nián jiāng shàng jiàn méi shí, yì zhe xī hú chǔ shì shī.
年年江上見梅時，憶著西湖處士詩。
xiāng àn yǐng shū qīng dào gǔ, shuǐ biān lí xià xuě róng zhī.
香暗影疏清到骨，水邊籬下雪融枝。
kě zhī hán gǔ xiān huí lǜ, huì shì dōng huáng kěn yǔ sī.
可知寒谷先回律，會是東皇肯與私。
zhú jìng sōng fēi liú zuò bàn, mò jiào fēng bó sì kuáng chuī.
竹逕松扉留作伴，莫教風伯肆狂吹。