“誰將靈種到幽坊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寶際窗前睡香》是宋代劉學箕所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《寶際窗前睡香》中文譯文：
瑞錦窠應對錦郎，
誰將靈種到幽坊。
山深月冷梅花老，
壓盡群英是此香。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寶際窗前散發著香氣的情景。詩人劉學箕運用細膩的描寫手法，將讀者帶入一個寧靜而神秘的空間。

首句“瑞錦窠應對錦郎”，描繪了窗前的瑞錦窠與身穿錦袍的郎君相互呼應。這里的“瑞錦窠”可以理解為窗簾，而“錦郎”則指窗外的景物或人物。通過對景物和人物的呼應，詩人營造了一種和諧、美好的氛圍。

接下來的句子“誰將靈種到幽坊”，增加了一絲神秘感。這里的“靈種”可以理解為花草的種子，而“幽坊”則指窗外的幽深之地。詩人將花草的生長與窗外的幽深環境相聯系，暗示著花草的生命力和堅韌不拔的品質。

第三句“山深月冷梅花老”，通過山深與月冷的描寫，詩人創造了一種冷寂的氛圍。而“梅花老”則表達了梅花在嚴寒中依然堅強生長的形象。這里的梅花可以被視為堅韌不拔的象征，與前文中的花草形成呼應。

最后一句“壓盡群英是此香”，通過“壓盡群英”來形容香氣的濃郁，表達了香氣的強烈和獨特。這里的“群英”可以理解為各種花草的芬芳香氣。整句意味著這種香氣濃烈到足以蓋過其他花草的香氣，強調了寶際窗前的香氣的獨特和珍貴。

總的來說，劉學箕的《寶際窗前睡香》通過細膩的描寫和意象的運用，創造了一個寧靜而神秘的場景。詩人通過窗前的景物和香氣，表達了花草的生命力和堅韌不拔的品質，同時也傳達了一種和諧、美好的意境。這首詩詞以簡潔而精致的語言，展現了宋代詩詞的特點和魅力。

bǎo jì chuāng qián shuì xiāng
寶際窗前睡香

ruì jǐn kē yìng duì jǐn láng, shuí jiāng líng zhǒng dào yōu fāng.
瑞錦窠應對錦郎，誰將靈種到幽坊。
shān shēn yuè lěng méi huā lǎo, yā jǐn qún yīng shì cǐ xiāng.
山深月冷梅花老，壓盡群英是此香。