“店舍總迢遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跨水道間》是劉學箕創作的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
店鋪總是遙遠的，山區變得寂寥。
觀看著海鷗停在遠水上，下馬過危橋。
明媚的雪少見于林間，春風在野外游蕩。
這次旅行是為了國家的事業，旅途中的飲食困頓我不在乎。

詩意：
《跨水道間》描繪了一個旅行者的境遇和心境。詩人遠離熙熙攘攘的店鋪，來到了深山之中，感受到了山區的寂寥和幽靜。他在遠處觀察著海鷗飛翔在水面上，勇敢地跨過危險的橋梁。在這個冬天，雪花很少見于林間，而春風在野外吹拂，給大地帶來了生機和活力。盡管旅途困頓，但詩人認為這次旅行是為了國家的事業，他甘愿忍受旅途中的艱辛和飲食的簡陋。

賞析：
《跨水道間》通過描繪旅行者的境遇，展現了宋代時期士人的胸懷和志向。詩人選擇遠離店鋪，來到山區，表現出對自然環境的向往和追求。詩中的"迢遙"和"寂寥"形容了店舍的遙遠和山區的幽靜，給人以寧靜和寬廣的感覺。他在遠處觀看著海鷗停在遠水上，這一景象寓意著詩人追求高遠的心境和對美好事物的欣賞。詩人下馬過危橋，表現了他勇敢面對困難和挑戰的精神。詩中的"晴雪林間少，春風野外饒"描繪了冬天的景象，雪少見于林間，而春風吹拂在野外，給人以溫暖和希望。最后兩句"此行為王事，旅食任蕭條"表達了詩人為了國家的事業而甘愿忍受艱辛和簡陋的生活，展現了他為國家忠誠的情懷。

整首詩以簡練的語言，表達出詩人深邃的思想和內心的堅定。通過描繪自然景觀和表達個人情感，詩人展現了對自然和國家的熱愛，并表達了個人追求高尚理想的決心。這首詩詞以清新的意境和豪情激昂的情感，向讀者展示了宋代士人的風范和為國家奉獻的精神。

kuà shuǐ dào jiān
跨水道間

diàn shě zǒng tiáo yáo, shān shēn zhuǎn jì liáo.
店舍總迢遙，山深轉寂寥。
kàn ōu lín yuǎn shuǐ, xià mǎ guò wēi qiáo.
看鷗臨遠水，下馬過危橋。
qíng xuě lín jiān shǎo, chūn fēng yě wài ráo.
晴雪林間少，春風野外饒。
cǐ xíng wéi wáng shì, lǚ shí rèn xiāo tiáo.
此行為王事，旅食任蕭條。