“官會頒行姑濟急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

君不見去年六月田作龜兆拆，祈禱請求雨遍村陌。
時當饑餓人民無法，谷貴有錢沒有地方買。
今年六月今年幸虧豐收，十天一下雨五日風。
市積粟米價格不長，有沒有錢人更窮谷。
嘆息這道誰能預測，街頭細聽老農說。
去年起兵賞賜多，官員會頒布施行姑濟急。
舊會既收新會下降，有關部門稱提苦于沒有辦法。
朝廷明明答應同看到錢，就在流浪同貨幣。
不應州縣為首旨，榜給墻壁學生紛紛。
庫頭讓賣小印上面，繳納租稅私相權。
不是錢賣不到限制使用，持幣嘖嘖嘖嘖麻煩有言論。
就讓老百姓更加惶惑，行的是否是誰使他們如此。
小臣空背濟時術，天門九重無路進去。
何在報告計算承明房屋，倒賣生長嘆息。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xià yǔ tàn
夏雨嘆

jūn bú jiàn qù nián liù yuè tián zuò guī zhào chāi, dǎo cí qǐ yǔ biàn cūn mò.
君不見去年六月田作龜兆拆，禱祠乞雨遍村陌。
shí dāng jī jǐn mín bù liáo, gǔ guì yǒu qián wú chǔ dí.
時當饑饉民不聊，谷貴有錢無處糴。
jīn nián liù yuè suì xìng fēng, shí rì yī yǔ wǔ rì fēng.
今年六月歲幸豐，十日一雨五日風。
shì jī sù mǐ jià bù zhǎng, yǒu gǔ wú qián rén gèng qióng.
市積粟米價不長，有谷無錢人更窮。
xū jiē cǐ dào shú shí cè, jiē tóu xì tīng lǎo nóng shuō.
吁嗟此道孰識測，街頭細聽老農說。
wǎng nián bīng xìng xī jī duō, guān huì bān xíng gū jì jí.
往年兵興錫赍多，官會頒行姑濟急。
jiù huì jì shōu xīn huì jiàng, suǒ sī chēng tí kǔ wú cè.
舊會既收新會降，所司稱提苦無策。
cháo tíng míng xǔ tóng jiàn qián, biàn dāng liú zhuǎn tóng huò quán.
朝廷明許同見錢，便當流轉同貨泉。
bù yīng zhōu xiàn shǒu nì zhǐ, bǎng shì qiáng bì tú fēn rán.
不應州縣首逆旨，榜示墻壁徒紛然。
kù tóu lìng mài xiǎo yìn chuò, shū nà zū shuì sī xiāng quán.
庫頭令賣小印齪，輸納租稅私相權。
fēi qián mài chuò yòng bù dé, zhí bì zé zé fán yǒu yán.
非錢賣齪用不得，執幣嘖嘖煩有言。
suì lìng bǎi xìng yù huáng huò, xíng zhī yǔ fǒu shuí shǐ rán.
遂令百姓愈惶惑，行之與否誰使然。
xiǎo chén kōng fù jì shí shù, chāng hé jiǔ zhòng wú lù rù.
小臣空負濟時術，閶闔九重無路入。
hé dāng zòu jì chéng míng lú, qīng dǎo mài shēng zhǎng tài xī.
何當奏計承明廬，傾倒賣生長太息。