“寒衣剪就欲寄君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有所思》是宋代劉學箕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《有所思》中文譯文：
憶起往昔，美人初次離別時，長亭兩岸的柳樹依依搖曳。
如今美人已在天涯，美人啊，你何不歸來？
憶起當年，你離別了我，分開了我們之間的青鸞鳥鏡。
破碎的鏡子猶如我心的破碎，與你的面容相憶，相思之情深如海。
憶起當初我離開了你，剪斷了那金鳳釵。
斷開的釵子猶如我痛苦的心腸，將相思之情獻給了你，相思之情長久而深沉。
一天又一天，重復著，青鳥鏡孤寂，鳳釵只身。
也許你并沒有如我般思念，能否像我一樣記憶猶深？
我剪制的寒衣欲寄予你，卻在長安城門外見不到行人。
半夜里，雁聲響徹西風凄厲，窗前的梧桐樹葉紛紛落下。

詩意和賞析：
《有所思》表達了作者對美人的思念之情，回憶起離別時的情景和分別后的相思之苦。詩中使用了對比的手法，將過去與現在、美人與自己的境遇進行對照，突出了思念的痛苦和無奈。詩中的青鳥鏡和金鳳釵象征了美人離別前的容貌和身份地位，它們的破碎和斷裂象征了心靈的痛苦和彼此間的隔閡。詩中還描繪了長安城門外寂寞無人的景象，突出了離別后的孤獨和無奈。

整首詩詞以憶思為主線，通過對過去和現在的對比，表達了作者對美人的深深思念之情。詩詞的語言簡練、意境深遠，通過對鏡子、釵子等物象的描寫，將作者內心的痛苦和相思之情生動地展現出來。同時，詩中描繪的長亭、柳樹、雁聲和梧桐等自然景物也增添了詩詞的藝術氛圍。

整體而言，《有所思》是一首表達離別思念之情的宋代詩詞，通過對過去和現在的回憶與對比，以及對物象的描繪，展現了作者內心深深的相思之苦和無奈之情，給人以深入心靈的觸動。

yǒu suǒ sī
有所思

yì xī měi rén chū bié shí, cháng tíng liǎng àn liǔ yī yī.
憶昔美人初別時，長亭兩岸柳依依。
jīn rì měi rén tiān zhī yá, měi rén měi rén hú bù guī.
今日美人天之涯，美人美人胡不歸。
yì xī jūn bié qiè, fēn pò qīng luán jìng.
憶昔君別妾，分破青鸞鏡。
pò jìng rú pò xīn, yǔ qiè biǎo xiāng yì,
破鏡如破心，與妾表相憶，
xiāng yì tú jiǔ shēn.
相憶圖久深。
yì xī qiè bié jūn,
憶昔妾別君，
jiǎn duàn jīn fèng chāi.
剪斷金鳳釵。
duàn chāi rú duàn cháng,
斷釵如斷腸，
zèng jūn biǎo xiāng sī, xiāng sī tú jiǔ cháng.
贈君表相思，相思圖久長。
yī rì yī rì fù yī rì, qīng jìng luán gū chāi fèng zhǐ.
一日一日復一日，青鏡鸞孤釵鳳只。
wèi bì jūn xiāng sī, néng rú qiè xiāng yì.
未必君相思，能如妾相憶。
hán yī jiǎn jiù yù jì jūn, cháng ān mén wài wú xíng rén.
寒衣剪就欲寄君，長安門外無行人。
yàn shēng bàn yè xī fēng è, chuāng qián yī piàn wú tóng luò.
雁聲半夜西風惡，窗前一片梧桐落。