“儕輩戲弄人見疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我八歲的時候我生不逢時，伯父叔父沒有逝世。
長才十五歲立志苦，不敢懈怠懶惰知道讀書。
你生父子不相識，母親的慈愛育字如捧珠。
那知道你又命令苦極，八歲開始和母親也去世。
幸有阿叔相持扶，叔也痛念同氣多。
辛勤撫養盡力盡心，五年六請求老師為你。
就知道門戶要人興，切切教導嘴要枯萎。
有言不聽越來越懶，乖劣習氣移下愚。
歸來遇到我有旅行，恐怕你質變成小夫。
帶都不怕幾千里，健康勝猿和猴子跳躍奔跑。
水去為你愛江湖，從陸常愁山路曲折。
川路上更愁念苦，摩拍哪只是親兒子像。
旁邊船終日撈蝦魚，興輿丈夫肩…。
喧囂白白費牙頰…，事不由己用鞭子蒲。
偷偷地看了一眼被看不小改變，玩笑笑傲仍舊前。
圣比有味懶不讀，對字粗曉平側呼叫。
我們家七代身業儒，忠孝學術夸耀鄉里。
你應當更明來源，挺挺當代文公朱。
不悔改祗為先德羞，失去教育有什么不同犬豬。
稍長臉更加可憎，同輩戲弄人被疏遠。我現在
極口又你說，盡快后悔想著不要忽視。
游戲或許再沒有約束，命運為什么我了啊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zé shàng guǎng xià lái
責{上廣下來}

wǒ shēng bù chén bā suì gū, bó fù hōng shì shū fù wú.
我生不辰八歲孤，伯父薨逝叔父無。
cháng cái shí wǔ lì zhì kǔ, bù gǎn dài duò zhī dú shū.
長才十五立志苦，不敢怠惰知讀書。
rǔ shēng fù zǐ bù shí miàn, mǔ cí yù zì rú pěng zhū.
汝生父子不識面，母慈育字如捧珠。
nǎ zhī rǔ gèng mìng kǔ jí, bā líng fǔ jí mǔ yì cú.
那知汝更命苦極，八齡甫及母亦殂。
xìng yǒu ā shū xiāng chí fú, shū yì tòng niàn tóng qì yú.
幸有阿叔相持扶，叔亦痛念同氣馀。
xīn qín jū yǎng lì jìn cuì, wǔ zài wèi rǔ liù qǐng shī.
辛勤鞠養力盡瘁，五載為汝六請師。
gù zhī mén hù yào rén xìng, qiē qiē xùn huì kǒu yù kū.
固知門戶要人興，切切訓誨口欲枯。
yǒu yán fú tīng rì yì lǎn, guāi liè qì xí yí xià yú.
有言弗聽日益懶，乖劣氣習移下愚。
qiè lái zhí wǒ yǒu xíng yì, kǒng rǔ zhì biàn wéi xiǎo fū.
朅來值我有行役，恐汝質變為小夫。
xié jù bù dàn shù qiān lǐ, tiào zǒu jiàn shèng yuán yǔ jū.
攜俱不憚數千里，跳走健勝猿與狙。
shuǐ xíng wéi rǔ ài jiāng hú, chū lù měi chóu shān xiǎn yū.
水行為汝愛江湖，出陸每愁山險紆。
chuān tú yóu chóu niàn lǜ kǔ, mó fǔ qǐ chì qīn zǐ rú.
川途尤愁念慮苦，摩拊豈啻親子如。
bàng zhōu zhōng rì lāo xiā yú, xìng yú rén fū jiān.
傍舟終日撈蝦魚，興輿人夫肩□□。
náo tú zì fèi yá jiá, shì bù huò yǐ shī biān pú.
□呶徒自費牙頰，事不獲已施鞭蒲。
qián kuī zhé shì bù shǎo gǎi, xuè làng xiào ào réng qián chū.
潛窺謫視不少改，謔浪笑傲仍前初。
shèng bǐ yǒu wèi lǎn bù dú, duì zì cū xiǎo píng cè hū.
圣比有味懶不讀，對字粗曉平側呼。
wú jiā qī shì shēn yè rú, zhōng xiào xué shù kuā xiāng lǘ.
吾家七世身業儒，忠孝學術夸鄉閭。
rǔ dāng gèng míng suǒ zì chū, tǐng tǐng dāng dài wén gōng zhū.
汝當更明所自出，挺挺當代文公朱。
bù quān zhī wèi xiān dé xiū, shī jiào hé yì quǎn mǎ zhū.
不悛祗為先德羞，失教何異犬馬豬。
shāo zhǎng miàn mù yì kě zēng, chái bèi xì nòng rén jiàn shū.
稍長面目益可憎，儕輩戲弄人見疏。
wǒ jīn jí kǒu fù rǔ shuō, sù yí huǐ niàn wú hū zhū.
我今極口復汝說，速宜悔念毋忽諸。
xī yóu tǎng gèng bù jiǎn shù, mìng yě nài hé wú yǐ fū.
嬉游儻更不檢束，命也奈何吾已夫。