“細雨落花天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野館》是劉學箕創作的一首詩詞，描繪了春天歸來后的野館景色。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

野館春歸后，橫塘席柳綿。
在春天回歸后的野館中，橫塘邊的柳樹如綿細柔軟。

輕風翻麥浪，細雨落花天。
微風吹動麥浪，細雨灑落在花天之間。

草褥迷三徑，苔紋疊萬錢。
茂密的草地掩蓋了三條小徑，青苔的紋理如疊疊金錢。

山禽自呼喚，水竹倍清妍。
山中的禽鳥自由自在地鳴叫，水邊的竹子更顯清新嬌美。

詩詞《野館》通過描繪春天歸來后的自然景色，展現了大自然的美麗和活力。橫塘邊的綿軟柳樹、風吹動的麥浪、細雨灑落的花天，以及茂密的草地和青苔紋理，都構成了一幅春天的畫卷。詩人通過山禽的鳴叫和水邊竹子的清新，增添了一份生機和活力。整首詩以自然景色為背景，以細膩的描寫表達了詩人對春天的熱愛和對大自然的贊美，同時也帶給讀者一種寧靜、舒適的感受。這首詩詞展現了劉學箕細膩的觀察力和對自然美的深刻理解，給人以美好的想象和情感的共鳴。

yě guǎn
野館

yě guǎn chūn guī hòu, héng táng xí liǔ mián.
野館春歸后，橫塘席柳綿。
qīng fēng fān mài làng, xì yǔ luò huā tiān.
輕風翻麥浪，細雨落花天。
cǎo rù mí sān jìng, tái wén dié wàn qián.
草褥迷三徑，苔紋疊萬錢。
shān qín zì hū huàn, shuǐ zhú bèi qīng yán.
山禽自呼喚，水竹倍清妍。