“寒潭水漲沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云際峽中》是宋代詩人劉學箕的作品。這首詩以自然景物為背景，通過描繪一幅山水圖景，表達了詩人對大自然的觀察與感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

云際峽中
野渡煙迷谷，
寒潭水漲沙。
入云千萬岫，
出塢兩三家。
潤古泉仍石，
山空菊自花。
柳塘冰欲結，
相對祗棲鴉。

譯文：
在云際的峽谷中，
野渡被煙霧迷蒙，
寒潭的水漲滿了沙。
穿過千萬座山峰，
只見兩三戶人家。
古泉潤澤石頭不變，
山中空空草地上自開花。
柳塘上的冰即將結成，
只有幾只烏鴉相互棲息對望。

詩意和賞析：
《云際峽中》以峽谷中的自然景觀為描寫對象，通過描繪山水之美、自然景物的變化和生命的存在，表達了詩人對大自然的熱愛和對人世間的深思。

首先，詩中描繪了野渡被煙霧所籠罩，寒潭的水漲滿了沙，給人一種神秘而寂靜的感覺。這種氛圍使讀者感受到大自然的宏偉和變幻無窮的一面。

接著，詩人描繪了入云的千萬座山峰和幾戶人家，突出了山水之間的對比。山峰高聳入云，給人以壯觀之感，而人家的出現則表達了人與自然的共生關系，強調了人類在自然環境中的微小和渺小。

然后，詩人提到了潤澤古泉和山中自開花的菊花。這里傳遞出一種古老而持久的生命力，古泉潤澤石頭不變，山中的菊花自然開放，暗示了大自然的美好和生命的延續。

最后，詩人描繪了柳塘上即將結冰的景象，以及幾只烏鴉在冰上相互棲息的場景。這一描寫表達了季節的變化和生命的脆弱，使人們對時間的流轉和生命的短暫有所思考。

總體而言，《云際峽中》通過對自然景物的描繪，以及對人與自然、生命與時間的思考，表達了詩人對大自然的熱愛和對人生的思索。讀者在賞析這首詩時，可以感受到自然之美，思考人類與自然的關系，以及生命的脆弱與堅韌。

yún jì xiá zhōng
云際峽中

yě dù yān mí gǔ, hán tán shuǐ zhǎng shā.
野渡煙迷谷，寒潭水漲沙。
rù yún qiān wàn xiù, chū wù liǎng sān jiā.
入云千萬岫，出塢兩三家。
rùn gǔ quán réng shí, shān kōng jú zì huā.
潤古泉仍石，山空菊自花。
liǔ táng bīng yù jié, xiāng duì zhī qī yā.
柳塘冰欲結，相對祗棲鴉。