“算數推三甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居日有幽事戲作》是宋代周文璞創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

竹林中，僧人偷窺屋內。濕地上，蒲葦搖曳，孤立的鶴飛上高堂。墻壁上懸掛著陳寅恪先生的畫像，屏風上貼著微弱的星辰。院子里堆滿了蔬菜，盆栽中種植著水蓼。詩人自知迷戀于這種寧靜的生活，常常用醉來覺醒。他既是野客，也是仆人，寂靜的鳥兒代替他表演。水鳥洗浴后翻落在池塘邊，斗雀從空中跌落在空曠的庭院。他用算盤推算著自己的命運，只需一個仆人保護自己的安全。案頭的松葉發出響聲，墻角的柚花散發著芬芳。僧人的廟宇里堆滿了書籍，酒壇隱藏在小粟瓶中。茅草屋隱藏在雨霧中，連雞犬也陶醉其中。

這首詩詞通過描繪閑居的景象，展現了詩人周文璞的生活態度和情感體驗。他以淡泊寧靜的生活為樂，將自然與人文景物融為一體，表達了對安逸、自在的向往。詩中的景物細膩而清新，有竹林、濕地、鶴、菜園、水鳥、柚花等，形成了一幅寧靜而富有詩意的圖景。

詩人通過對自然和人文景物的描繪，表達了個人的思考和感悟。他意識到自己沉迷于這種寧靜的生活，常常用醉來喚醒內心，使自己保持清醒。他將自己比作既是野客又是仆人，以此彰顯了自己既追求自由自在的生活，又肩負一定責任的態度。同時，他把寂靜的鳥兒視為自己的替身，通過描繪鳥兒的行為，寄托了對自由、放縱的向往。

整首詩詞以一種淡泊寧靜的意境貫穿始終。通過細膩的描寫，展示了自然的美麗和人文的內涵，表達了詩人對寧靜自在生活的向往和追求。這種寧靜的生活態度與當下喧囂紛擾的社會形成鮮明對比，具有一定的啟示意義，讓人感嘆于自然的美好和內心的平靜。

xián jū rì yǒu yōu shì xì zuò
閑居日有幽事戲作

zhú àn sēng kuī hù, shā hán hè shàng tīng.
竹暗僧窺戶，莎寒鶴上廳。
bì xuán chén chǔ shì, píng tiē shǎo wēi xīng.
壁懸陳處士，屏帖少微星。
lěi pì wèi shū pǔ, mái pén xué liǎo tīng.
壘甓為蔬圃，埋盆學蓼汀。
zì zhī chī dé jì, cháng yòng zuì wèi xǐng.
自知癡得計，常用醉為醒。
yě kè jiān chēng pū, yōu qín dài zuò líng.
野客兼稱仆，幽禽代作伶。
yù fú fān luò jiàn, dòu què duò kōng tíng.
浴鳧翻落磵，斗雀墮空庭。
suàn shù tuī sān jiǎ, fáng shēn zhào yī dīng.
算數推三甲，防身召一丁。
àn tóu sōng yè xiǎng, qiáng jiǎo yòu huā xīn.
案頭松葉響，墻角柚花馨。
fàn guǐ duī shū jí, láo yīng yǐn sù píng.
梵庋堆書笈，醪罌隱粟瓶。
máo cí yǐn yān yǔ, jī quǎn yě wàng xíng.
茅茨隱煙雨，雞犬也忘形。