“歸來但見空屋椽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊友人朱子大》是宋代周文璞的一首詩詞。這首詩表達了作者與已故朋友朱子大的離別之痛，以及對朋友的懷念和思念之情。

詩意和賞析：
詩的開篇寫到作者與朋友朱子大曾一同乘船在丹陽相伴的情景，形容兩人的遭遇都令人感到凄涼和可憐。接著，詩中展現了作者對朱子大生前的境況的描述，包括他的住宅、園林以及所創造的美景。作者提到了朱子大所建的小廟，以及清池中的倒映著丑妍的景象，這些都是朱子大留下的痕跡。然而，作者在這里唏噓感嘆，稱朱子大在世時，他的叔侄卻將他的財產賣光，以至于朱子大在世后也沒有得到應有的救濟和保護。

詩的后半部分表達了作者對自身命運的擔憂。作者擔心自己會遭受災疾而凋謝，但他還沒有來得及說出這些話，就已經離世了。作者得知朱子大也已離世，他的名字已經改變，住在了洪崖白石之間，仿佛是在夢中消失了。最后，詩以悲傷和悼念之情作結，呼喊著朱子大的名字，卻只看到空空的屋椽，表示他已經離開了人世，回歸到了黃泉之中。

這首詩描繪了作者對逝去友人的思念之情，展示了離別和死亡帶來的悲痛和絕望。通過對朱子大生前境況的描述，詩中也流露出對友情的珍視和對逝者功績的贊美。整首詩以悲愁的筆調表達了作者對友人離世的悼念之情，以及對人生無常和離別的思考。

詩詞的中文譯文：
與君昔并丹陽船，
形容惘愴俱可憐。
自說宅囿及百年，
藏三小山出云煙。
土伯小廟自題扁，
持照清池分丑妍。
吁嗟先君方下世，
侄子賣半相炒煎。
出尋方伯待救護，
與我密者才萬錢。
是身災疢恐凋謝，
語未脫口吁皇天。
那知君今亦逝川，
洪崖白石夢杳然，
竟從他姓改受廛。
嗚呼，朱君無歸，
歸來但見空屋椽，
入抱山骨于黃泉。

diào yǒu rén zhū zǐ dà
吊友人朱子大

yǔ jūn xī bìng dān yáng chuán, xíng róng wǎng chuàng jù kě lián.
與君昔并丹陽船，形容惘愴俱可憐。
zì shuō zhái yòu jí bǎi nián, cáng sān xiǎo shān chū yún yān.
自說宅囿及百年，藏三小山出云煙。
tǔ bó xiǎo miào zì tí biǎn, chí zhào qīng chí fēn chǒu yán.
土伯小廟自題扁，持照清池分丑妍。
xū jiē xiān jūn fāng xià shì, zhí zi mài bàn xiāng chǎo jiān.
吁嗟先君方下世，侄子賣半相炒煎。
chū xún fāng bó dài jiù hù, yǔ wǒ mì zhě cái wàn qián.
出尋方伯待救護，與我密者才萬錢。
shì shēn zāi chèn kǒng diāo xiè, yǔ wèi tuō kǒu xū huáng tiān.
是身災疢恐凋謝，語未脫口吁皇天。
nǎ zhī jūn jīn yì shì chuān, hóng yá bái shí mèng yǎo rán,
那知君今亦逝川，洪崖白石夢杳然，
jìng cóng tā xìng gǎi shòu chán.
竟從他姓改受廛。
wū hū, zhū jūn wú guī,
嗚呼，朱君無歸，
guī lái dàn jiàn kōng wū chuán, rù bào shān gǔ yú huáng quán.
歸來但見空屋椽，入抱山骨于黃泉。