“起看重霧白漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訪梅二首》

中文譯文：
起看重霧白漫漫，
略見春風在樹間。
傍水出籬猶未快，
淡煙微雨又青山。

詩意：
這首詩是周文璞寫的《訪梅二首》。詩人以訪梅為主題，描繪了一個冬日里的景象。詩中霧氣彌漫，朦朧的景色中，隱約可以感受到春天的氣息。詩人在霧中看到了樹間的微風，這使他感到一絲春天的溫暖，但他依然覺得心情不快，或許是因為離水邊出來的梅花還不夠盛開，或許是因為輕柔的煙雨又披上了青山。

賞析：
這首詩以冬日霧中訪梅為題材，展現了詩人對自然景色的細膩感受和情感體驗。詩人通過霧氣彌漫、春風樹間等描寫，創造出一個朦朧而神秘的畫面。他的感受既有對春天的期待，又有對美好的追求，同時也透露出一絲憂郁和不滿。詩中的梅花象征著堅強和希望，而淡煙微雨和青山則營造出一種寧靜和恬淡的氛圍。整首詩通過對自然景色的描繪，抒發了詩人對生活的思考和感悟，傳達了一種淡泊寧靜、追求理想的心境。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對自然美的追求和對人生境遇的思考，也能從中汲取到人生的啟示和情感的滋養。

fǎng méi èr shǒu
訪梅二首

qǐ kàn zhòng wù bái màn màn, lüè jiàn chūn fēng zài shù jiān.
起看重霧白漫漫，略見春風在樹間。
bàng shuǐ chū lí yóu wèi kuài, dàn yān wēi yǔ yòu qīng shān.
傍水出籬猶未快，淡煙微雨又青山。