“借問讀書客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代韓愈所作，題為《將歸贈孟東野房蜀客（蜀客名次卿）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君門不可入，勢利互相推。
借問讀書客，胡為在京師。
舉頭未能對，閉眼聊自思。
倏忽十六年，終朝苦寒饑。
宦途竟寥落，鬢發坐差池。
潁水清且寂，箕山坦而夷。
如今便當去，咄咄無自疑。

詩意：
這首詩詞表達了作者韓愈內心的苦悶和對時代社會的不滿。詩中的主人公是一個讀書人，他想進入朝廷，但卻發現朝廷門戶緊閉，因為權勢和利益使人們相互推崇。他詢問在京師讀書的人，為何要留在這樣的地方。然而，他抬頭無人回答，只能閉上眼睛默默思索。在短短的十六年間，他經歷了艱辛的苦寒和饑餓，宦途最終落得寥落，頹廢的形象反映在他的鬢發上。潁水靜謐清澈，箕山平坦無崎嶇。此刻，他決定離去，毫不猶豫，沒有自我懷疑。

賞析：
這首詩詞展現了韓愈對唐代社會的不滿和對個人命運的思考。他通過描寫主人公的經歷和內心感受，表達了自己對于權力和利益導致的社會不公的憤懣之情。詩中所描述的主人公是一個努力讀書的人，但卻因為朝廷的腐敗和勢利使得他的才華無法得到應有的回報。這種對社會現實的不滿和對自身命運的失望，在詩中通過寥寥數語的描寫展現得淋漓盡致。

詩詞的行文簡練，選用了簡潔的詞語和形象的描繪，使得讀者能夠直接感受到主人公內心的掙扎和無奈。作者運用對比手法，通過對君門和讀書客的對比，突出了社會的不公和勢力的腐敗。最后幾句表達了主人公決心離去的決然態度，展示了他的堅韌和堅持自我追求的精神。

整體而言，這首詩詞通過對社會現實的抨擊和對個人命運的思考，表達了作者對于社會不公和權勢腐敗的不滿之情，同時也展示了他對于個人追求和信念的堅守。

jiāng guī zèng mèng dōng yě fáng shǔ kè shǔ kè míng cì qīng
將歸贈孟東野房蜀客（蜀客名次卿）

jūn mén bù kě rù, shì lì hù xiāng tuī.
君門不可入，勢利互相推。
jiè wèn dú shū kè, hú wéi zài jīng shī.
借問讀書客，胡為在京師。
jǔ tóu wèi néng duì, bì yǎn liáo zì sī.
舉頭未能對，閉眼聊自思。
shū hū shí liù nián, zhōng cháo kǔ hán jī.
倏忽十六年，終朝苦寒饑。
huàn tú jìng liáo luò, bìn fà zuò chā chí.
宦途竟寥落，鬢發坐差池。
yǐng shuǐ qīng qiě jì, jī shān tǎn ér yí.
潁水清且寂，箕山坦而夷。
rú jīn biàn dāng qù, duō duō wú zì yí.
如今便當去，咄咄無自疑。