“江東讞就欲招魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸姑蘇》是宋代周文璞創作的一首詩詞。這首詩以清麗的語言描繪了作者思鄉之情和對過往的懷念之情。

詩詞的中文譯文：
舊巢已是別人門，
梅自蕭疏柳自昏。
河北謗來須混俗，
江東讞就欲招魂。
故王未納耶溪女，
越相先尋澤國村。
懷古感今吟不盡，
一雙清淚落醨樽。

詩意：
《歸姑蘇》這首詩詞表達了作者對家鄉的思念之情和對過往的回憶。作者離開了曾經的故巢，如今已成了別人的住所，使他感嘆時光的流轉和人事的更迭。梅花凋謝，柳枝凌亂，景色蕭疏，暮色漸濃，這也象征著作者內心的孤寂和無奈。

作者提到河北和江東，分別暗示了他在北方和南方的經歷。河北的流言蜚語使他不得不與俗人混雜，而他渴望回到江東，希望能夠招引故鄉的魂魄。他懷念古代王朝未能娶到他所愛的耶溪女子，而越國的相（指越國的宰相）率先尋找到了他們共同向往的澤國村。這些歷史和文化的回憶使作者感嘆古今交織的情感，他的心中涌動著無盡的思緒。

賞析：
《歸姑蘇》以簡潔明了的語言表達了作者對家鄉的眷戀和對過去的懷念。通過描繪景色凄涼和自然的變化，詩詞給人以深深的感傷之情。作者對于流言蜚語和世俗的排斥，以及對美好曾經的追憶，展現了他內心深處的孤獨和渴望。

詩詞中的歷史典故和文化符號增添了一層深度，表達了作者對過去的向往和對未來的期望。這首詩詞通過結合個人情感和歷史文化的元素，展現了作者對故鄉和人生的思考與感慨，給人以共鳴和思考的空間，使讀者能夠深入體會到離鄉別井的心情和對故土的眷戀之情。

guī gū sū
歸姑蘇

jiù cháo yǐ shì bié rén mén, méi zì xiāo shū liǔ zì hūn.
舊巢已是別人門，梅自蕭疏柳自昏。
hé běi bàng lái xū hùn sú, jiāng dōng yàn jiù yù zhāo hún.
河北謗來須混俗，江東讞就欲招魂。
gù wáng wèi nà yé xī nǚ, yuè xiāng xiān xún zé guó cūn.
故王未納耶溪女，越相先尋澤國村。
huái gǔ gǎn jīn yín bù jìn, yī shuāng qīng lèi luò lí zūn.
懷古感今吟不盡，一雙清淚落醨樽。