“思量種蠡成何事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題館娃即靈巖寺》是宋代周文璞的一首詩詞。這首詩以景物描寫和隱喻的手法，表達了作者對自然和人事的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：

突兀僧藍是館娃，
屟廊猶自隱晴霞。
清明但長離宮草，
精魄應棲野寺花。
白苧黃蕉迷鶴市，
紫蘭綠芷屬漁家。
思量種蠡成何事，
空使君王式怒蛙。

詩意和賞析：

這首詩以景物描寫為主，通過描繪具體的自然景色，抒發了作者對人世間的矛盾和無常的思考。

首句描述了一位僧人突兀地站在館娃（一種樓閣式建筑）之中，這位僧人與周圍的環境形成了鮮明的對比。

接著描寫了屟廊（類似于藤蔓的植物）依然隱藏在晴霞之中，展示了大自然的神秘和變幻。

第三、四句以清明時節的景色為背景，表達了作者對于離宮的青草和野寺的花朵的感慨。離宮的青草長得繁茂，而野寺的花朵則是神圣而精致的。

接下來的兩句描述了白苧和黃蕉迷失在鶴市之中，紫蘭和綠芷則屬于漁家。這里通過對不同植物的描寫，表達了社會中不同階層和身份的差異和錯亂。

最后兩句表達了作者的思考，他在思量種蠡（一種傳說中的神奇藥草）所能成就的事情，但最終卻只能讓君王對怒蛙生氣，顯露了一種對于人事無常和無奈的思緒。

這首詩通過對自然景物的描寫，暗示了人世間的善惡和矛盾。作者以清新唯美的語言表達了對社會現象和人生境遇的思考，給人以啟迪和共鳴。

jì tí guǎn wá jí líng yán sì
寄題館娃即靈巖寺

tū wù sēng lán shì guǎn wá, xiè láng yóu zì yǐn qíng xiá.
突兀僧藍是館娃，屟廊猶自隱晴霞。
qīng míng dàn zhǎng lí gōng cǎo, jīng pò yīng qī yě sì huā.
清明但長離宮草，精魄應棲野寺花。
bái zhù huáng jiāo mí hè shì, zǐ lán lǜ zhǐ shǔ yú jiā.
白苧黃蕉迷鶴市，紫蘭綠芷屬漁家。
sī liang zhǒng lí chéng hé shì, kōng shǐ jūn wáng shì nù wā.
思量種蠡成何事，空使君王式怒蛙。