“松草泉水香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南華陽洞》是宋代周文璞的一首詩詞。這首詩以游歷南華山的經歷為背景，描述了作者在南洞中的所見所感。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

稽首游名山，駕言入華陽。
我虔誠地游歷著這座有名的山，驅車進入華陽。
（譯文意境：詩人虔誠地前往名山游玩，進入了華陽地區。）

南洞極秘怪，松草泉水香。
南洞中異常神秘，奇異的景象，松樹和草地上彌漫著清香的泉水。
（譯文意境：南洞中有許多奇異的景象，松樹和草地上彌漫著清香的泉水。）

曲幾妙隸畫，殘碣刊靈章。
曲幾上擺放著精美的隸書畫作，殘破的碑刻上刻有靈動的篇章。
（譯文意境：曲幾上陳列著精美的隸書畫作，殘破的碑刻上刻有靈動的篇章。）

俛首試一闚，冷風襲綃裳。
低頭試著探尋一番，冷風襲擊著絲綢長袍。
（譯文意境：低頭試著探尋一番，冷風襲擊著絲綢長袍。）

守庵敬愛客，暖我紫術湯。
守衛庵堂的人敬重待客，為我烹制了一碗暖心的紫術湯。
（譯文意境：守衛庵堂的人尊敬地接待客人，為我烹制了一碗暖心的紫術湯。）

遺我鵝眼錢，云是洞所藏。
留下一些錢財給我，說是南洞中所珍藏的。
（譯文意境：留下一些鵝眼錢給我，說是南洞中所珍藏的。）

往有尋幽徒，入見黃金墻。
往來的人們尋找幽靜之地，進入了金色的墻壁之中。
（譯文意境：前來的人們尋找幽靜之地，進入了金色的墻壁之中。）

侈心或已起，幾受奇鬼戕。
奢侈的心念或許已經產生，有時受到奇怪的鬼魂的侵擾。
（譯文意境：奢侈的心念或許已經產生，有時受到奇怪的鬼魂的侵擾。）

身儻獲會遇，敢恨飛蓬霜。
身臨其境地獲得這樣的遭遇，敢怨恨瞬息即逝的飛蓬霜。
（譯文意境：身臨其境地獲得這樣的遭遇，敢怨恨瞬息即逝的飛蓬霜。）

更丐一片土，小筑安閑房。
再挑選一塊土地，建造一個寧靜舒適的小屋。
（譯文意境：再挑選一塊土地，建造一個寧靜舒適的小屋。）

朝披神芝圖，暮試訊讠換食飯方。
早晨穿上神奇的芝草圖案的衣服，傍晚時嘗試溝通獲取換取食物的消息。
（譯文意境：早晨穿上神奇的芝草圖案的衣服，傍晚時嘗試溝通獲取換取食物的消息。）

這首詩詞《南華陽洞》描繪了作者周文璞游歷南華山的經歷。詩人首先表達了自己虔誠游覽名山的心情，駕車進入華陽地區。接著，他描述了南洞中的神秘景象，松樹和草地上彌漫著清香的泉水，曲幾上陳列著隸書畫作，殘破的碑刻上刻有靈動的篇章。詩人低頭試圖探索更多，卻感受到冷風襲擊著絲綢長袍，給人一種幽靜而寒冷的感覺。在庵堂中，詩人受到守衛的熱情款待，品嘗到溫暖的紫術湯。庵堂中還留下一些鵝眼錢，據說是洞中所珍藏的財寶。接著，詩人描述了人們尋找幽靜之地進入金色墻壁的景象。然而，作者也意識到奢侈的心念可能會產生，有時還受到奇怪鬼魂的干擾。盡管如此，作者仍然珍惜所獲得的遭遇，但也怨恨逝去如飛的時光。最后，詩人尋找一片土地，建造一個寧靜舒適的小屋。

整首詩詞通過描繪南華山洞中的景色和經歷，表達了詩人對自然景觀的贊美和對幽靜生活的向往。詩人以清新的語言和細膩的描寫，將讀者帶入了他游歷南華山的心境，勾勒出一幅幽靜而神秘的山水畫卷。通過對自然、人文和心境的描繪，詩詞展現了作者對自然山水的熱愛，并透露出對尋找心靈安寧和追求內心平靜的渴望。整首詩詞情感真摯，細膩動人，給人以思考和遐想的空間。

nán huá yáng dòng
南華陽洞

qǐ shǒu yóu míng shān, jià yán rù huá yáng.
稽首游名山，駕言入華陽。
nán dòng jí mì guài, sōng cǎo quán shuǐ xiāng.
南洞極秘怪，松草泉水香。
qū jǐ miào lì huà, cán jié kān líng zhāng.
曲幾妙隸畫，殘碣刊靈章。
fǔ shǒu shì yī kuī, lěng fēng xí xiāo shang.
俛首試一闚，冷風襲綃裳。
shǒu ān jìng ài kè, nuǎn wǒ zǐ shù tāng.
守庵敬愛客，暖我紫術湯。
yí wǒ é yǎn qián, yún shì dòng suǒ cáng.
遺我鵝眼錢，云是洞所藏。
wǎng yǒu xún yōu tú, rù jiàn huáng jīn qiáng.
往有尋幽徒，入見黃金墻。
chǐ xīn huò yǐ qǐ, jǐ shòu qí guǐ qiāng.
侈心或已起，幾受奇鬼戕。
shēn tǎng huò huì yù, gǎn hèn fēi péng shuāng.
身儻獲會遇，敢恨飛蓬霜。
gèng gài yī piàn tǔ, xiǎo zhù ān xián fáng.
更丐一片土，小筑安閑房。
cháo pī shén zhī tú, mù shì xùn yán huàn shí fàn fāng.
朝披神芝圖，暮試{訊讠換食}飯方。