“今時帝里舊杭州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶題》是一首宋代的詩詞，作者是周文璞。這首詩描繪了一個美麗的場景，以及作者對這個地方的厭倦情緒。詩中未提及具體細節，以下是我的中文譯文、詩意和賞析。

海氣江聲相與浮，
今時帝里舊杭州。
西湖寺里多金碧，
自厭秾華不肯游。

詩詞的中文譯文：
海風和江水一起飄蕩，
今天在帝王的城市里的舊杭州。
西湖的廟宇富麗堂皇，
但我自己已對繁華感到厭倦，不愿意游覽。

詩意和賞析：
《偶題》描繪了一個美景，通過描寫海氣和江聲相互交融的情景，表達了作者對杭州這個古老城市的喜愛之情。詩中提到的杭州是宋代的帝王都城，因此可以推測這首詩是在宋朝時期創作的。

詩中所說的西湖寺廟金碧輝煌，暗示了杭州富饒繁華的景象。然而，盡管如此，作者卻表示自己對這種繁華感到厭倦，不愿意再去游覽。這表達了作者對世俗繁華的厭倦和對寧靜、淡泊生活的向往。

整首詩簡短而含蓄，通過對景物的描繪和作者的感受，傳達了一種對于現實生活的思考和回避的情感。詩人以自己的情感和感受來襯托出杭州的繁華和美麗，同時也表達了自己內心的矛盾和追求。這種矛盾和追求的沖突，使得這首詩在簡潔中蘊含著深刻的意境，引發讀者對于人生和存在的思考。

ǒu tí
偶題

hǎi qì jiāng shēng xiāng yǔ fú, jīn shí dì lǐ jiù háng zhōu.
海氣江聲相與浮，今時帝里舊杭州。
xī hú sì lǐ duō jīn bì, zì yàn nóng huá bù kěn yóu.
西湖寺里多金碧，自厭秾華不肯游。