“此生無耽嗜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐讀書》是宋代詩人周文璞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

此生無耽嗜，獨具愛書癖。
在一生中沒有其他嗜好，只有對書籍的獨特熱愛。

旁搜固未暇，乍見亦略識。
雖然沒有太多時間去廣泛涉獵，但初見之時也能略知一二。

塵土苦見污，更苦官事逼。
塵土使書籍顯得污濁不堪，而官務的壓迫更加令人苦惱。

紙燈既自剪，竹牖仍仆織。
紙燈已經剪短，竹制的窗扉仍然未完全展開。

山邑少文獻，有亦何自覓。
這座山城文獻稀少，即使有一些也難以尋覓。

隨行五升郗，一歲無滴瀝。
隨身攜帶著五升的酒，一年來卻沒有一滴喝過。

向來長安市，閱之常竟夕。
過去常在長安的市集中，通宵地閱讀書籍。

悵然夢里去，莽莽云雨側。
悲傷地在夢中去了遙遠的地方，在茫茫云雨之間。

哦此謂寒螀，夜漏三十刻。
啊，這就是被稱為"寒螀"的蟲鳴聲，夜晚的滴漏聲已經過了三十個時辰。

詩詞《夜坐讀書》表達了作者對書籍的熱愛和對世俗瑣事的厭倦。他將自己比作一個夜晚坐著讀書的人，獨自追求知識，遠離塵囂。詩中描繪了書籍的清新與高貴，以及作者對時光流逝和生活的感慨。通過寂靜的夜晚，作者表達了對夢幻與遙遠的向往，同時也喚起了讀者對寒螀鳴叫和滴漏聲的感知。這首詩詞展示了作者對書籍的珍視，并倡導了追求知識和遠離世俗的精神。

yè zuò dú shū
夜坐讀書

cǐ shēng wú dān shì, dú jù ài shū pǐ.
此生無耽嗜，獨具愛書癖。
páng sōu gù wèi xiá, zhà jiàn yì lüè shí.
旁搜固未暇，乍見亦略識。
chén tǔ kǔ jiàn wū, gèng kǔ guān shì bī.
塵土苦見污，更苦官事逼。
zhǐ dēng jì zì jiǎn, zhú yǒu réng pū zhī.
紙燈既自剪，竹牖仍仆織。
shān yì shǎo wén xiàn, yǒu yì hé zì mì.
山邑少文獻，有亦何自覓。
suí háng wǔ shēng xī, yī suì wú dī lì.
隨行五升郗，一歲無滴瀝。
xiàng lái cháng ān shì, yuè zhī cháng jìng xī.
向來長安市，閱之常竟夕。
chàng rán mèng lǐ qù, mǎng mǎng yún yǔ cè.
悵然夢里去，莽莽云雨側。
ó cǐ wèi hán jiāng, yè lòu sān shí kè.
哦此謂寒螀，夜漏三十刻。