“山中小花白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《分夢泉》是宋代文人周文璞創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偷得兩泓清，同他猿鳥吃。
上下泉邊身，上下床上客。
相對各相忘，山中小花白。

詩意：
《分夢泉》描述了一個夢幻般的場景。詩人通過探索清澈的泉水以及與自然界的親密接觸，展示了他對自然之美的感悟。詩中還融入了一種超越現實世界的意象，將人與自然融為一體，達到心靈與自然的和諧統一。

賞析：
這首詩詞以清新自然的風格描繪了一幅山泉邊的景象。首句"偷得兩泓清，同他猿鳥吃"暗示了詩人欣賞山泉景致的同時，與自然界的生靈共享清泉的美妙，展現了一種與自然親近的態度。接著的兩句"上下泉邊身，上下床上客"以倒裝的方式，將人與自然的位置相互調換，使人與自然融為一體，達到了一種超越現實的境界。

最后兩句"相對各相忘，山中小花白"表達了與自然融合后的超然心境。"相對各相忘"意味著在山泉的映照下，人與自然互相忘卻了彼此的存在，融入了這片寂靜的山林之中。"山中小花白"則通過描繪小花的潔白，強調了自然界的純凈和美好。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了作者對大自然的獨特感悟，將讀者帶入了一個清幽寧靜的山泉之境，使人心曠神怡。

這首詩詞以自然景物為載體，通過描繪山泉和自然生靈，表達出了作者對自然的熱愛和寄托。同時，詩中融入了超越現實的意象，強調了心靈與自然的和諧與統一。詩人通過這種自然與人的融合，表達了對人與自然關系的思考，呼喚人們與自然和諧相處，體驗大自然的美妙與寧靜。

fēn mèng quán
分夢泉

tōu dé liǎng hóng qīng, tóng tā yuán niǎo chī.
偷得兩泓清，同他猿鳥吃。
shàng xià quán biān shēn, shàng xià chuáng shàng kè.
上下泉邊身，上下床上客。
xiāng duì gè xiāng wàng, shān zhōng xiǎo huā bái.
相對各相忘，山中小花白。