“紙錢灰盡淚不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上冢》是宋代周文璞的一首詩詞，它描繪了一種祭奠故人的場景，表達了對逝去親人的思念之情，同時也寄托了對后代子孫的美好祝愿。

這首詩詞的中文譯文是：

蒸魚燔肉當好羞，
北面百拜如有求。
愿身長健兒孫好，
歲歲此日燒松楸。
紙錢灰盡淚不盡，
孤也雖在猶拘幽。
沄沄金蓋山下水，
相送直過龍灣頭。

這首詩詞以一種典型的祭奠儀式為背景，詩人通過描述祭拜時燒熟的魚肉和焚燒的香煙，表達了對逝去親人的深深思念之情。在祭拜時，詩人面向北方，虔誠地跪拜祈求，希望逝者的身體健康，后代子孫幸福美滿。

詩詞的后兩句"歲歲此日燒松楸，紙錢灰盡淚不盡"表達了詩人對逝者的思念和哀痛之情。每年的這一天，他們焚燒松楸枝作為祭品，紙錢盡化為灰燼，但他們的淚水卻無法盡止。這種深情厚意的表達使讀者能夠感受到詩人內心的悲傷和眷戀之情。

詩詞的最后兩句"孤也雖在猶拘幽，沄沄金蓋山下水，相送直過龍灣頭"則描繪了祭奠儀式結束后的離別場景。詩人孤身一人，雖然離開了幽靜的墓地，但他的思念之情卻仍然束縛著他。他沿著山下的水路，送行逝者，直到龍灣頭。這里的水流沉沉不息，金色的陽光覆蓋著山水，給人以寧靜和安慰的感覺。

整首詩詞通過描繪祭奠儀式和表達對逝者的思念之情，展現了詩人對親人的深情厚意和對后代子孫的美好祝愿。同時，詩詞中的景物描寫和情感表達相得益彰，使讀者能夠感受到作者內心的悲痛和對生命的思考。

shàng zhǒng
上冢

zhēng yú fán ròu dāng hǎo xiū, běi miàn bǎi bài rú yǒu qiú.
蒸魚燔肉當好羞，北面百拜如有求。
yuàn shēn cháng jiàn ér sūn hǎo, suì suì cǐ rì shāo sōng qiū.
愿身長健兒孫好，歲歲此日燒松楸。
zhǐ qián huī jǐn lèi bù jìn, gū yě suī zài yóu jū yōu.
紙錢灰盡淚不盡，孤也雖在猶拘幽。
yún yún jīn gài shān xià shuǐ, xiāng sòng zhí guò lóng wān tóu.
沄沄金蓋山下水，相送直過龍灣頭。