“長條導幽情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新柳》是宋代詩人周文璞的一首詩詞。以下是《新柳》的中文譯文、詩意和賞析：

新柳婉約而柔美，如長條般引領著幽情，淡雅的綠色穿透窗戶。微涼的風吹過，帶有酸澀之氣，宛如醋的味道，令人心生愉悅。它不需要等待太久，就能變得濃烈如美酒。

新柳像一束束金絲飄落下來，輕輕垂掛，遮住了老舊和丑陋的景象，給人一種美的感受。

這首詩描繪了新柳的美麗和它所帶來的愉悅感受。新柳的柔美和幽情引發了詩人的聯想，他通過比喻的手法將新柳與酸風、美酒、金絲等形象相聯系，進一步強調了新柳的美好和它所帶來的美妙體驗。

詩人通過對新柳的描繪，表達了他對自然美的贊美之情。他通過細膩的文字描寫，將讀者引入了一個清新、宜人的景象中，讓人感受到大自然的美妙與神奇。此外，詩人也通過對新柳與老丑景象的對比，傳達了對美的追求和對世界美好一面的渴望。

《新柳》以其細膩的描寫和巧妙的比喻，展示了周文璞對自然和美的感悟，給讀者帶來了一種寧靜和愉悅的心境。

xīn liǔ
新柳

cháng tiáo dǎo yōu qíng, jìng sè chuān hù yǒu.
長條導幽情，凈色穿戶牖。
suān fēng yàn rú cù, shǎo dài nóng shì jiǔ.
酸風釅如醋，少待濃似酒。
zhǎn zhǎn jīn sī chuí, mǎn yǎn zhē lǎo chǒu.
飐飐金絲垂，滿眼遮老丑。