“依然認作讀書聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊孟博挽詞》是宋代文學家周文璞所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向來洛下老書生，
今見諸孫更老成。
不復秀才趨試院，
已題文學上銘旌。
泛觀今古人亡恨，
只有英雄命莫爭。
來吊乍聞妻子哭，
依然認作讀書聲。

詩意：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了對楊孟博的悼念和對他一生的贊美。楊孟博原本是一個洛陽的老書生，如今看到他的后代子孫們都已經長大成熟，時光荏苒，不再是當年的才子，而是成為了各行各業的杰出人物。他曾經有志于考取進士，但最終沒有實現，卻在文學上留下了卓越的成就，被銘記在文學的豐碑上。通過觀察歷史，我們會發現許多人的命運最終并不盡如人意，但唯有那些英勇無畏的英雄們，他們的名字和精神將永遠流傳下去。在這樣的背景下，詩人聽到了孟博的妻子為他哭泣的聲音，仿佛仍然能夠感受到他的讀書聲。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對楊孟博的懷念和敬意。通過對楊孟博人生經歷的描繪，詩人表達了歲月流轉、人事如夢的感慨。楊孟博雖未實現進士夢，卻通過文學成就留下了自己的足跡，成為文學界的佳話。詩人通過對歷史的觀察，思考人生的無常和英雄氣概的珍貴。最后，詩人以聽到孟博妻子哭泣聲的方式，將詩詞帶入了一種凄涼的氛圍，使人不禁對逝去的時光和生命的脆弱產生深深的思考。

這首詩詞通過簡練的語言和細膩的情感表達，展示了時光的無情流轉和人生的悲喜。它既是對楊孟博的告別與悼念，也是對人生和命運的深刻思考。通過對詩詞的賞析，我們能夠感受到詩人對歷史和人生的深沉思考，以及對楊孟博的深深敬意。

yáng mèng bó wǎn cí
楊孟博挽詞

xiàng lái luò xià lǎo shū shēng, jīn jiàn zhū sūn gēng lǎo chéng.
向來洛下老書生，今見諸孫更老成。
bù fù xiù cái qū shì yuàn, yǐ tí wén xué shàng míng jīng.
不復秀才趨試院，已題文學上銘旌。
fàn guān jīn gǔ rén wáng hèn, zhǐ yǒu yīng xióng mìng mò zhēng.
泛觀今古人亡恨，只有英雄命莫爭。
lái diào zhà wén qī zǐ kū, yī rán rèn zuò dú shū shēng.
來吊乍聞妻子哭，依然認作讀書聲。