“靜依落落石路晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再游九溪》是宋代文人周文璞所作，詩中描繪了他再次游覽九溪山的景色和感受。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

再游九溪

昔年九溪十八澗，
今度見之逾清真。
靜依落落石路晚，
閑繞寂寂山家春。

可憐潺湲似留客，
更覺曲折能隨人。
得得杖藜來盡目，
野棠山杏亦精神。

【中文譯文】
過去的歲月中曾經游歷過九溪的十八條溪澗，
如今再次來到這里，感覺景色更加清幽美妙。
安靜地沿著崎嶇的石路晚霞中行走，
悠閑地繞著寂寞的山家享受春天的氛圍。

這里的流水潺潺，仿佛在迎接旅客的到來，
山嶺曲折蜿蜒，能夠隨著人們的心意而變化。
帶著杖和藜籬，盡情地觀賞這里的美景，
野生的山茶花和山杏也顯得生機盎然。

【詩意和賞析】
這首詩以周文璞再次游覽九溪山的經歷為背景，通過描繪自然景觀和個人感受，傳達了作者對九溪山的贊美之情。詩中所描繪的山水景色清新宜人，給人以寧靜、閑適的感受。

首先，詩中描述了九溪山的景色變幻。九溪山地勢崎嶇，溪澗縱橫，作者描述了過去游覽時的記憶和此次再游時的感受對比，強調了景色的更加清幽美妙。這種對比的手法使得讀者能夠感受到作者對這個地方的深深喜愛。

其次，詩中展現了作者在九溪山中的閑適心境。作者在詩中提到"靜依落落石路晚"和"閑繞寂寂山家春"，表達了自己在山間漫步時的寧靜和逍遙自在。這種寧靜的心境使得作者能夠更好地感受到大自然的美妙，并且將這種美妙與自然的春天聯系在一起。

最后，詩中通過描繪九溪山的水流和山嶺的曲折，表達了自然景觀的靈動和變化。作者用"潺湲"和"曲折"來形容山水，使得讀者感受到山水之間的生動與活躍。而"得得杖藜來盡目，野棠山杏亦精神"則表達了作者在山中行走時的愉悅心情，同時也突顯了自然界萬物的生機與活力。

總的來說，這首詩通過描繪九溪山的自然景觀和個人感受，表達了作者對大自然的喜愛和對自然美景的贊美之情。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者在山水之間的寧靜與愉悅，以及對自然的熱愛和對生命的熱情。通過這首詩，讀者也可以感受到大自然的美妙和變化，以及人與自然的和諧共生。

zài yóu jiǔ xī
再游九溪

xī nián jiǔ xī shí bā jiàn, jīn dù jiàn zhī yú qīng zhēn.
昔年九溪十八澗，今度見之逾清真。
jìng yī luò luò shí lù wǎn, xián rào jì jì shān jiā chūn.
靜依落落石路晚，閑繞寂寂山家春。
kě lián chán yuán shì liú kè, gèng jué qū zhé néng suí rén.
可憐潺湲似留客，更覺曲折能隨人。
de de zhàng lí lái jǐn mù, yě táng shān xìng yì jīng shén.
得得杖藜來盡目，野棠山杏亦精神。