“霓衣上醮壇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉晨觀二首》是宋代周文璞的作品。這首詩描繪了一個清晨的景象，以及其中蘊含的哲理和禪意。

詩詞的中文譯文：
玉扇搖搖扇玄寺，彩云衣裳上醮壇。
九枝松葉凄清冷，千葉杏花已凋殘。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寺廟的清晨景象，以及其中蘊含的禪境與凄美。"玉扇"指的是扇子，"玄寺"代表著寺廟，這兩個元素共同構成了詩的開篇。詩人以羽扇臨寺的形象，表達了自己置身于寺廟之中的寧靜和超脫。

接下來，詩人描述了一個祭祀的場景，稱之為"彩云衣裳上醮壇"。彩云衣裳可以想象成一種華麗的儀式服飾，而醮壇則是祭祀的場所。這里的描寫通過華美的形象，將人們參與祭祀的虔誠和莊嚴表達出來。

詩的后半部分，通過"九枝松葉凄清冷，千葉杏花已凋殘"表達了季節的變遷和生命的無常。松樹是寒冷的象征，而杏花則是短暫美麗的象征。通過描繪松葉的凄清和杏花的凋殘，詩人表達了時光流轉、生命脆弱的主題，引人深思。

整首詩以簡練的語言描繪了一個清晨的寺廟景象，通過對禪境、祭祀和生命的描繪，詩人傳達了對于生命無常和世間萬物的深刻思考。這首詩以其深邃的意境和含蓄的哲理賦予了讀者一種超脫塵俗、沉浸于禪意的感受。

yù chén guān èr shǒu
玉晨觀二首

yǔ shàn lín xuán sì, ní yī shàng jiào tán.
羽扇臨玄寺，霓衣上醮壇。
jiǔ zhī sōng yè lěng, qiān yè xìng huā cán.
九枝松葉冷，千葉杏花殘。