“自是天下雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寫懷二首》是宋代詩人周文璞的作品。這首詩表達了對過去時光的懷念和對人生的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

寫懷二首

往時陸荊門，
自是天下雄。
徒隸解散盡，
何處尋樊翁。

遂令一世士，
默默逃虛空。
至今大堤上，
葉葉皆春風。

譯文：

曾經在陸荊門，
自是天下的雄杰。
如今徒隸解散一空，
何處去尋找樊翁。

于是一代士人，
默默地逃離了虛幻的世界。
至今在大堤上，
每一片葉子都充滿春風。

詩意和賞析：

這首詩以懷念往事和對人生的思考為主題，通過描述陸荊門的昔日繁盛和士人的離散，表達了對過去時光的懷念之情。陸荊門曾是英雄輩出的地方，代表了曾經的輝煌和榮耀。然而，如今徒隸解散，無人問津，樊翁也難尋覓。這種變遷使得士人感到迷茫和失落。

詩中的“一世士”表達了一代人的心境，他們默默地逃離了虛幻的世界，可能是為了逃避現實的種種繁瑣和紛擾，也可能是為了追尋內心的寧靜和自由。他們選擇沉默，選擇在大堤上流連，感受著每一片葉子都帶來的春風。這里的大堤象征著過去的時光和士人們的歸宿，而葉葉皆春風則傳遞出希望和溫暖的氣息。

整首詩通過對過去和現在的對比，抒發了詩人對逝去時光的懷念和對人生意義的思考。它描繪了一個逐漸衰落的時代和士人們的追求，反映了個人命運與歷史變遷之間的關系。這首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了對過去的眷戀和對未來的期待，給人以深思和共鳴。

xiě huái èr shǒu
寫懷二首

wǎng shí lù jīng mén, zì shì tiān xià xióng.
往時陸荊門，自是天下雄。
tú lì jiě sàn jìn, hé chǔ xún fán wēng.
徒隸解散盡，何處尋樊翁。
suì lìng yī shì shì, mò mò táo xū kōng.
遂令一世士，默默逃虛空。
zhì jīn dà dī shàng, yè yè jiē chūn fēng.
至今大堤上，葉葉皆春風。