“繁霜與重露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛未九日晦日》是宋代周文璞所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對母親離世的哀悼之情，以及在秋天的搖落景色中感受到天地的仁慈。

詩詞的中文譯文如下：
遺體即母身，哀哀勿重陳。
一貽泉壤憂，兩見霜露晨。
繁霜與重露，涂抹隨荊榛。
身即未殞滅，強與松伯春。
遂于搖落中，見此天地仁。
玄鳥已辭社，蓐收方降莘。
拭淚聲秋旻，何由酬艱辛。

這首詩詞通過凄涼的詞句和細膩的描寫，表達了作者對母親去世的悲痛之情。詩的開端，作者提到遺體即是母親的身體，希望人們不要重復陳述沉重的心情。接著，作者表達了自己對母親離世的憂慮之情，將母親的遺體比喻為一方泉水和土地，憂慮著它們會受到寒霜和露水的侵害。

詩中的"繁霜與重露，涂抹隨荊榛"這句詞描繪了秋天的景色，生動地展現了大自然的變化。作者將這種景色與母親的遺體聯系在一起，表達了對母親的關懷和懷念之情。接下來，作者提到自己身體尚未殞滅，但卻迫不得已與松伯春分離。這句詞可能暗示著作者因為母親的離世而感到孤獨和無助。

最后兩句詞"遂于搖落中，見此天地仁"表達了作者在秋天的搖落景色中感受到天地的仁慈。雖然作者悲傷，但他從這個景色中體驗到了大自然的恩賜和寬容，這可能是對母親的一種寄托和慰藉。

整首詩詞以哀思之情貫穿始終，通過對母親去世的描寫和秋天景色的抒發，表達了作者對母親的深深思念和對生命的感悟。詩中運用了細膩的描寫手法，將個人的情感與自然景觀相融合，展現了作者對母親的深情和對大自然的贊美。

xīn wèi jiǔ rì huì rì
辛未九日晦日

yí tǐ jí mǔ shēn, āi āi wù zhòng chén.
遺體即母身，哀哀勿重陳。
yī yí quán rǎng yōu, liǎng jiàn shuāng lù chén.
一貽泉壤憂，兩見霜露晨。
fán shuāng yǔ zhòng lù, tú mǒ suí jīng zhēn.
繁霜與重露，涂抹隨荊榛。
shēn jí wèi yǔn miè, qiáng yǔ sōng bó chūn.
身即未殞滅，強與松伯春。
suì yú yáo luò zhōng, jiàn cǐ tiān dì rén.
遂于搖落中，見此天地仁。
xuán niǎo yǐ cí shè, rù shōu fāng jiàng shēn.
玄鳥已辭社，蓐收方降莘。
shì lèi shēng qiū mín, hé yóu chóu jiān xīn.
拭淚聲秋旻，何由酬艱辛。