“時臺紬書樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣齋秋懷》是宋代程公許所作的一首詩詞。這首詩詞傳達了詩人對秋天的思考和感慨，以及對自身追求的理想和境遇的表達。

詩詞中提到了蜀西金天晶，形容了秋天的明凈和寶貴。詩人自比金天晶，表示自己具有勇氣和義氣。他提到了時臺紬書樂，這些是表達詩人志向和抱負的工具和方式。詩人用一麾豈其志來表達自己的雄心壯志，暗示自己追求高遠目標。

接下來，詩人提到了蜀蜀公孫，表示自己的身份和地位高貴，但他認為加璧不可致，意味著無法達到最高的境地。詩人認為言語和默默的思考都難以規避現實的限制，經綸（指治理國家的才能）也無法避免困境。

然后，詩人引領讀者觀賞西山岑，描述了山上郁積的云氣，展現了秋天的美景。詩人自比膚寸澤四海，意味著自己廣泛涉獵各種學問和事務，但他卻退隱而無所事事。最后，詩人說持以問亨泉，寒洌忍自必，表示他對亨通之道的追求，即使是在寒冷和艱苦的環境中也能堅持不懈。

這首詩詞通過對秋天景色的描繪和自身境遇的反思，表達了程公許對理想追求和現實困境的矛盾心態。詩人既有志向和雄心，又面對現實的局限和無法實現的憧憬。整首詩詞以秋天為背景，通過景物的描繪寄托了詩人內心的情感和思考，展示了對人生意義和價值的思索。

xiàn zhāi qiū huái
縣齋秋懷

shǔ xī jīn tiān jīng, qì bǐng yǒng yú yì.
蜀西金天晶，氣稟勇於義。
shí tái chóu shū lè, yī huī qǐ qí zhì.
時臺紬書樂，一麾豈其志。
táng táng shǔ shǔ gōng sūn, jiā bì bù kě zhì.
堂堂蜀蜀公孫，加璧不可致。
yǔ mò yì guī, jīng lún nà de bì.
語默易規，經綸那得避。
jūn kàn xī shān cén, yù jī hǎo yún qì.
君看西山岑，郁積好云氣。
fū cùn zé sì hǎi, liǎn tuì wú yī shì.
膚寸澤四海，斂退無一事。
chí yǐ wèn hēng quán, hán liè rěn zì bì,
持以問亨泉，寒洌忍自必，