“自公借隙光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣齋秋懷》是宋代程公許所作的一首詩詞。這首詩以描寫秋天的景色和表達詩人內心情感為主題，展現了秋天的美麗和人們歡聚的場景。

詩詞的中文譯文如下：

藍案環吏牘，朱墨勘舛差。
自公借隙光，書函眩眼花。
千里有命駕，同心樂無涯，
秋空霜月明，秋山云氣佳。
留連忽重陽，列坐粲九華。
良會不可失，醉酣整烏紗。

這首詩詞通過描繪縣齋中的場景，展現了文人在秋天的心境與情感。藍案環繞著公務文件，朱墨勾勒出錯謬之處。詩人自言借助微弱的光線，寫信函、書函時眼花繚亂。盡管千里之外有馬車可以傳送命令，但只要心意相通，歡樂便是無邊的。秋天的天空明亮，月亮和星星在霜中閃爍，秋山上的云氣也非常美麗。在這個重陽節的時刻，詩人忍不住長時間地停留，坐在一起品味著美好的九華山風景。值得珍惜的相聚不容錯過，醉酣之中整理烏紗帽。

這首詩詞以簡練的文字描繪了秋天的景色和詩人的情感體驗。通過對縣齋中的環境描寫以及詩人心境的抒發，傳達了對秋天美好景色的贊美和對友情、歡樂的珍視之情。整首詩詞展示了程公許細膩的感受力和對自然、人情的敏銳觸覺，以及對美好時刻的珍惜態度。

xiàn zhāi qiū huái
縣齋秋懷

lán àn huán lì dú, zhū mò kān chuǎn chà.
藍案環吏牘，朱墨勘舛差。
zì gōng jiè xì guāng, shū hán xuàn yǎn huā.
自公借隙光，書函眩眼花。
qiān lǐ yǒu mìng jià, tóng xīn lè wú yá, qiū kōng shuāng yuè míng,
千里有命駕，同心樂無涯，秋空霜月明，
qiū shān yún qì jiā.
秋山云氣佳。
liú lián hū chóng yáng,
留連忽重陽，
liè zuò càn jiǔ huá.
列坐粲九華。
liáng huì bù kě shī,
良會不可失，
zuì hān zhěng wū shā.
醉酣整烏紗。