“忍話去年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上茶使鄒郎中孟

忍話去年事，令我膽欲碎。
公獨於此時，砥柱眾流匯。
事難見君子，爾曹費車載。
海山危風濤，當有巨鰲戴。

中文譯文：

去年的事情，我忍耐著不說，它使我心膽都碎了。
鄒郎中孟獨自在這個時刻，承受著眾多困難。
真正的君子很難見到，你們都為此費盡心思。
海山之間危險的風浪，必將有巨大的鰲魚承載。

詩意和賞析：

這首詩詞《上茶使鄒郎中孟》是宋代程公許創作的作品。詩中表達了作者對過去一年經歷的回顧和對未來的期許，同時也道出了人生中的困境和希望。

詩的開頭，作者提到了自己忍耐著不說去年的事情，這暗示著有一些令人痛苦的經歷或者傷感的回憶。然而，作者并沒有具體揭示這些事情的細節，而是用含蓄的方式表達了自己內心的痛楚和掙扎。

接下來，詩中出現了鄒郎中孟這一人物，他獨自承受著許多困難和壓力。這里的“砥柱眾流匯”意味著他在眾多的人中扮演著重要的角色，承擔著重大的責任。這個形象揭示了一個為人處世的困境，有時候在一些重要時刻，我們可能會感到孤獨和壓力，但我們必須堅強地面對。

在詩的后半部分，作者提到“事難見君子”，意味著真正的君子很難被人看到或者遇見。這里的君子可以理解為品德高尚的人或者有志向的人。作者對于這樣的人的渴望和期盼表達了一種對于道德高尚和理想追求的向往。

最后兩句“海山危風濤，當有巨鰲戴”，通過自然景象的形象描繪，表達了對未來的期待。海山是指廣闊的海洋和高聳的山峰，危風濤則代表著艱險和挑戰。而“巨鰲”則象征著擔當和勇氣，意味著在困難中會有能夠承擔和解決問題的英雄出現。

整首詩詞通過簡潔而含蓄的表達，展示了作者對于人生中困境和希望的思考。它鼓勵人們在困難面前保持堅強和勇敢，并對未來充滿信心和期待。

shàng chá shǐ zōu láng zhōng mèng
上茶使鄒郎中孟

rěn huà qù nián shì, lìng wǒ dǎn yù suì.
忍話去年事，令我膽欲碎。
gōng dú yú cǐ shí, dǐ zhù zhòng liú huì.
公獨於此時，砥柱眾流匯。
shì nán jiàn jūn zǐ, ěr cáo fèi chē zài.
事難見君子，爾曹費車載。
hǎi shān wēi fēng tāo, dāng yǒu jù áo dài.
海山危風濤，當有巨鰲戴。