“罷謁最宜吟慘淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《直舍紀事二首》是宋代程公許所作的詩詞。這首詩詞描寫了官曹的冷清和作者自身的孤獨寂寞之感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
獨冷官曹可得禁，
近來冷過玉壺冰。
無錢沽酒休煩送，
有馬知誰許借乘。
罷謁最宜吟慘淡，
愛間贏得睡懵騰。
鸞鳳自合翔千仞，
誰遣人間畦弋矰。

詩意：
這首詩詞表達了作者對官場冷清和個人處境的感嘆。官曹冷清，幾乎無人問津；近來的寒冷甚至冷過玉壺中的冰。作者沒有錢來買酒，不要煩擾送酒的人，而有馬的人也不知道誰愿意借給他騎。在辭官之后，最適合的事情就是默默吟唱悲涼的曲調，只有在愛的間隙中才能取得短暫的寧靜和解脫。鸞鳳自然可以飛翔萬丈高空，而誰會愿意讓人間的庸俗束縛限制自己呢？

賞析：
這首詩詞以寥寥數語道出了作者內心的苦悶和對官場冷清的感嘆，展現了宋代士人在官場上的困境和對生活的無奈。詩中運用了一系列意象，如冷清的官曹、冷過玉壺冰、無錢沽酒、有馬無人借乘等，以及對辭官后的自由和寧靜的渴望。作者用簡潔的語言表達了自己的心境，以及對理想和自由的追求。整首詩詞在描繪現實的同時，也抒發了作者對自由與夢想的向往，呈現出一種憂郁而深沉的詩意。

zhí shě jì shì èr shǒu
直舍紀事二首

dú lěng guān cáo kě dé jìn, jìn lái lěng guò yù hú bīng.
獨冷官曹可得禁，近來冷過玉壺冰。
wú qián gū jiǔ xiū fán sòng, yǒu mǎ zhī shuí xǔ jiè chéng.
無錢沽酒休煩送，有馬知誰許借乘。
bà yè zuì yí yín cǎn dàn, ài jiān yíng de shuì měng téng.
罷謁最宜吟慘淡，愛間贏得睡懵騰。
luán fèng zì hé xiáng qiān rèn, shuí qiǎn rén jiān qí yì zēng.
鸞鳳自合翔千仞，誰遣人間畦弋矰。