“為君索笑一巡簷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和虞滄江梅花四絕句》是宋代詩人程公許所作的一首詩詞。這首詩描繪了梅花在寒冷的天氣中懷著旺盛的生命力綻放的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暖日籠寒意小忺，
陽光溫暖，卻無法完全驅散寒冷的氣息，
梅花懷著微小的喜悅。

為君索笑一巡簷。
我向你索取一笑，就像尋求庇護于屋檐下的梅花一樣。
這句詩意呼應了梅花的堅韌和自信，它們雖然在寒冷的環境中生長，卻能散發出美麗的芬芳。

細挼玉糝浮杯面，
輕輕捧起玉糝，浮在酒杯上。
這句詩描繪了梅花的嬌美和純潔，將其比喻為玉糝，體現了其高雅的品質。

猶自詩腸示屬厭。
梅花似乎還在吐露著詩人的心聲，展示著對世俗之事的厭倦。
這句詩意呼應了梅花的高潔和超脫，它們在冰雪覆蓋的世界中獨自綻放，與塵世無關。

這首詩詞通過描繪梅花在寒冷環境中的生命力和美麗，表達了詩人對純潔、堅韌和追求高尚品質的贊美。梅花作為冬季的瑰寶，象征著堅強、孤高和不畏艱難的精神。詩詞中的意象清新而婉約，通過對梅花的描繪，傳達了詩人對美和理想的追求。梅花的形象在詩詞中被賦予了人的情感和意志，使讀者在欣賞梅花的美麗之余，也可以感受到詩人內心的思考和情感。

hé yú cāng jiāng méi huā sì jué jù
和虞滄江梅花四絕句

nuǎn rì lóng hán yì xiǎo xiān, wèi jūn suǒ xiào yī xún yán.
暖日籠寒意小忺，為君索笑一巡簷。
xì ruá yù sǎn fú bēi miàn, yóu zì shī cháng shì shǔ yàn.
細挼玉糝浮杯面，猶自詩腸示屬厭。